Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 11th Commandment исполнителя (группы) Satan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

11th Commandment (оригинал Satan)

Одиннадцатая заповедь (перевод akkolteus)

Thou shalt disbelieve
Да не уверуешь ты!


Decide your own future
Сам определяй своё будущее,
Carve your own pathway
Прокладывай свой собственный путь.


You've got to live with reality,
Ты должен жить в реальности,
Don't hide behind a faith
Не прикрываясь верой,
You're a fool to think your sins are forgiven
Ты глуп, если считаешь, что тебе прощаются грехи
In this cruel world we live in
В этом жестоком мире, где нам выпало жить.


Don't take the bait, in this world trapped in lies
Не попадайся на удочку в мире, опутанном ложью!
(Just say no)
(Просто скажи нет)
Don't take the bait, in this world drowning in greed
Не попадайся на удочку в мире, утопающем в алчности!
(Just say no)
(Просто скажи нет)


Poverty breeds more prayer
Нищета множит молитвы
With hope of help from above
С надеждой о помощи свыше.
Hypnotized from the start of life
Загипнотизированы с самых пелёнок,
Won't you ever understand?
Неужели до тебя никогда не дойдёт?


Millions of people are dying from starvation
Миллионы людей умирают от голода,
While Churches sit in riches and beg from the nation
Пока Церковь, сидя в роскоши, требует денег у народа.


Don't take the bait, this world's a plague called hate
Не попадайся на удочку в мире, зачумлённом ненавистью!
Don't take, don't take
Не попадайся, не попадайся!
(Just say no)
(Просто скажи нет)


Everything comes to you just wait
К тебе всё придёт, просто умей ждать,
You don't need a religious faith
Тебе не нужна религиозная вера.
Everything comes to you in the end
К тебе рано или поздно всё придёт,
Good or bad, it's what fate sends
Хорошее и плохое, всё, что посылает судьба.


Too many people of different sects
Слишком много людей из различных сект
Fight one another it makes no sense
Борются друг с другом, в этом нет никакого смысла.
No life after death, that's just fantasy
Нет никакой жизни после смерти, это лишь игры воображения,
If you think you're immune, that's Insanity
Если думаешь, что тебя это не коснётся, ты просто безумен.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки