Перевод текста песни Feel the Rush исполнителя (группы) Satyrian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Satyrian:
• Feel the Rush
• Sacred Lies


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• STARSET
  ↓
• Scooter
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Savage
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• SYML
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Satyrian Feel the Rush

Feel the Rush (оригинал Satyrian)

Чувствую прилив сил (перевод Aeon из Оренбурга)

Crossing the scarlet sea

Пересекаю багровое море

Towards the world within,

По направлению во внутренний мир.

Here in paradise, the rain tastes like blood

Здесь, в раю, у дождя кровавый вкус.

Look into my eyes, eyes that still behold

Посмотри мне в глаза, в глаза, что всё ещё созерцают.

Raining tears from weeping clouds, made of liquid gold

Слёзы льются из плачущих облаков, созданных из жидкого золота.

Crossing the scarlet sea

Пересекаю багровое море

Towards the world within,

По направлению во внутренний мир.

Here in paradise, the rain tastes like blood

Здесь, в раю, у дождя кровавый вкус.

The sinister scent of my fading breath,

Отвратительный запах моего угасающего дыхания —

An answer to the sweetest kiss of death

Ответ на самый сладкий поцелуй смерти.

And while my life is fading,

И пока моя жизнь гаснет,

I feel the rush once more,

Я вновь чувствую прилив сил.

As it runs warm and vital,

Бежит тёплая и бурлящая кровь,

Like it has run before

Словно так было и раньше.

Look into my eyes, eyes that still behold

Посмотри мне в глаза, в глаза, что всё ещё созерцают.

Raining tears from weeping clouds, made of liquid gold

Слёзы льются из плачущих облаков, созданных из жидкого золота.

When my duly tears, my duly tears I laid,

Когда польются мои слёзы, мои слёзы, я заберу

Memories of pain and sorrow, down there in my grave

Воспоминания о боли и скорби с собой в могилу.

And while my life is fading,

И пока моя жизнь гаснет,

I feel the rush once more,

Я вновь чувствую прилив сил.

As it runs warm and vital,

Бежит тёплая и бурлящая кровь,

Like it has run before

Словно так было и раньше.

I kiss the soul that fades,

Я целую увядающую душу,

With the last days of my life

Это последние дни моей жизни,

That wipes out all remains of my earthly strife

Что смывают все остатки моей земной борьбы.

Drowning in malaise of molten fire,

Утопаю в немощи сияющего огня,

No passion in the light that I admire!

Не осталось страсти в свете, которым я любуюсь!

Therefore no more shall be night,

А значит, не будет больше ночи,

Therefore dreaming of secret might!

А значит, это время сновидений тайного могущества!

Crossing the scarlet sea

Пересекаю багровое море

Towards the world within,

По направлению во внутренний мир.

Here in paradise, the rain tastes like blood

Здесь, в раю, у дождя кровавый вкус.

[4x:]

[4x:]

And while my life is fading,

И пока моя жизнь гаснет,

I feel the rush once more,

Я вновь чувствую прилив сил.

As it runs, warm and vital,

Бежит тёплая и бурлящая кровь,

Like it has run before

Словно так было и раньше.

Х