Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sex Is Good исполнителя (группы) Saving Abel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Saving Abel:
    • 18 Days
    • Addicted
    • The Sex Is Good

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

The Sex Is Good (оригинал Saving Abel)

Секс - это классно (перевод Alex из хвалынска )

You know all my deepest secrets
Ты знаешь мои самые сокровенные тайны.
I think you know
Думаю, ты умеешь,
You know to keep 'em
Умеешь их хранить.
But I wonder if you know
Но любопытно, знаешь ли ты,
I hate sleeping alone
Что я ненавижу спать один?


So come and tell me what my kiss tastes like
Так подойди и скажи, каковы мои поцелуи на вкус?
Don't wanna miss it
Я не хочу пропустить твои попытки.
So turn off the lights
Поэтому выключи свет.
But I wonder if you know
Но любопытно, знаешь ли ты,
I hate sleeping alone
Что я ненавижу спать один?


[Chorus:]
[Припев:]
I have to fake it
Я вынужден притвориться,
I leave if I could
Что ухожу. Если бы я мог...
I'm not in love
Я не влюблен,
But the sex is good
Но секс — это классно.
You can't mistake it
Ты не можешь ошибиться,
Because it's understood
Потому что это элементарно.
I'm not in love
Я не влюблен,
But the sex is good (yeahhh, mhm!)
Но секс — это классно.


You got to know
Ты должна знать
Know my weakness
Мои слабости.
You always touch
Ты всегда прикасаешься
In all the right places
К моим эрогенным зонам.
We don't get along that well
Нам не обязательно жить вместе,
Not much for talk
Не надо разговаривать.
But you're hot as hell
А хотя... ты горячая штучка!


[Chorus:]
[Припев:]
I have to fake it
Я вынужден притвориться,
I leave if I could
Что ухожу. Если бы я мог...
I'm not in love
Я не влюблен,
But the sex is good
Но секс — это классно.
You can't mistake it
Ты не можешь ошибиться,
Because it's understood
Потому что это элементарно.
I'm not in love
Я не влюблен,
But the sex is good (yeahhh mhm! yeahhh mhm!)
Но секс — это классно. (да, ммм! о да, ммм!)


It's not like
Не похоже,
I wanna stick around
Что я хочу быть всегда рядом с тобой.
It's just tonight
Просто сегодня
I'm gonna lay you down (yeahhh)
Я хочу тебя (о да!)


So now you know
Теперь ты знаешь
What my kiss tastes like
Вкус моих поцелуев,
So in the morning
Поэтому наутро
I say goodbye
Я говорю "Прощай!"
But I wonder
Но любопытно,
If you know
Знаешь ли ты,
I hate sleeping alone
Что я ненавижу спать один?


[Chorus:]
[Припев:]
I have to fake it
Я вынужден притвориться,
I leave if I could
Что ухожу. Если бы я мог...
I'm not in love
Я не влюблен,
But the sex is good
Но секс — это классно.
You can't mistake it
Ты не можешь ошибиться,
Because it's understood
Потому что это элементарно.
I'm not in love
Я не влюблен,
But the sex is good
Но секс — это классно.


I have to fake it
Я вынужден притвориться,
I leave if I could
Что ухожу. Если бы я мог...
I'm not in love
Я не влюблен,
But the sex is good
Но секс — это классно.
You can't mistake it
Ты не можешь ошибиться,
Because it's understood
Потому что это элементарно.
I'm not in love
Я не влюблен,
But the sex is good (yeahhh mhm! yeahhh mhm!)
Но секс — это классно. (да, ммм! о да, ммм!)
Х
Качество перевода подтверждено