Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Werewolves исполнителя (группы) Secret and Whisper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Werewolves (оригинал Secret And Whisper)

Оборотни (перевод xundr )

Give into ghosts that haunt you
Отдайся призракам, что преследуют тебя.
Accept the friends you want to
Признавай тех друзей, которых хочешь.
I feel like I am barely on
Я чувствую, что едва стою на ногах,
A well with all the water drawn
Словно опустошенный ручей.


And are there rooms inside, protection from the passers by?
И есть ли внутренние комнаты, где можно скрыться посторонних?
Is there a place where I can close my eyes?
Есть ли где-нибудь место, где я могу закрыть свои глаза?
I wish there was,
Я хотел бы, чтобы таковое было.
I wish there was.
Я хотел бы, чтобы таковое было.


In the hallway light you slip right by like a mirage
В свете прихожей ты бежишь, словно мираж.
When I'm hard on life, I sleep in days and wander nights
Когда мне тяжело на душе, я сплю днями и блуждаю по ночам.
With legs too weak to carry on
Когда ноги слишком слабы, чтобы держаться,
We fall apart like falling stars
Мы отдаляемся друг от друга, словно падающие звезды.
Х
Качество перевода подтверждено