Перевод текста песни Ich Kann Dich Sehen исполнителя (группы) Secret Discovery

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Secret Discovery:
• Ich Kann Dich Sehen
• Lass Mich Los
• Mein Kleiner Tod
• Nichts Ist Mehr Wahr
• Weck Mich Auf


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sandra
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• SYML
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Secret Discovery Ich Kann Dich Sehen

Ich Kann Dich Sehen (оригинал Secret Discovery)

Я вижу тебя (перевод Aphelion из СПб)

Wohin auch immer du gehst

Куда бы ты ни шла,

Wo auch immer du bist

Где бы ни была,

Was auch immer du denkst

Что бы ни думала

Oder fühlst, ich bin hier

Или чувствовала, я здесь.

Warum auch immer du lachst

Над чем бы ты ни смеялась,

Warum auch immer du weinst

Над чем бы ты ни плакала,

Welche Wunden auch immer du trägst

Какие раны бы ни носила на себе,

Ich bin hier, immer bei dir

Я здесь, всегда рядом с тобой.

Wodurch auch immer du stirbst

Из-за чего бы ты ни умирала,

Warum auch immer du lebst

Почему бы ты ни жила,

Wann auch immer du liebst

Когда бы ни любила

Oder hasst, ich bin hier

Или ненавидела, я здесь.

Was auch immer du gibst

Что бы ты ни отдавала,

Was auch immer du nimmst

Что бы ты ни брала,

Wo auch immer du dich verirrst

Где бы ты ни оказалась

Und dich versteckst

Или спряталась.

Ich kann dich sehen

Я вижу тебя,

Wenn die Nacht dich küsst

Когда тебя целует ночь.

Kann ich dich sehen

Я вижу тебя,

Wenn die Schatten dich verschlingen

Когда тебя поглощают тени.

Ich kann dich sehen

Я вижу тебя,

Wenn der Tag dich frisst

Когда тебя пожирает день.

Kann ich dich sehen

Я вижу тебя,

Wenn das Licht für dich erwacht

Когда для тебя пробуждается свет,

Ich kann dich sehen

Я вижу тебя.

Woher auch immer du kommst

Откуда бы ты ни шла,

Wer auch immer du bist

Кем бы ты ни была,

Welches Gesicht auch immer du hast

Какое бы ни было у тебя лицо,

Ich bin hier

Я здесь.

Woran auch immer du glaubst

Во что бы ты ни верила,

Was auch immer dich bricht

Что бы ни ломало тебя,

Über was auch immer du fällst

Обо что бы ты ни спотыкалась,

Ich bin hier, immer bei dir

Я здесь, всегда рядом с тобой.

Was auch immer dich quält

Что бы тебя ни мучило

Und innerlich dich zerreißt

И ни разрывало бы изнутри,

Warum auch immer dein Gott dich verlässt

Почему бы ни покинул тебя твой бог,

Ich bin hier

Я здесь.

Auf was auch immer du hoffst

На что бы ты ни надеялась,

Egal wonach du dich sehnst

Не важно, к чему ты стремишься,

Warum auch immer du dich

Почему бы ты ни окружала

Mit deiner Angst umgibst

Себя своим страхом.

Ich kann dich sehen...

Я вижу тебя...

Was auch immer du denkst oder fühlst

Что бы ни думала или чувствовала,

Welche wunden auch immer du trägst

Какие бы раны ни носила на себе,

Wen auch immer du liebst oder hasst

Кого бы ты ни любила или ненавидела,

Wann auch immer dein Gott dich verlässt

Когда бы ни покинул тебя твой бог,

Welches Gesicht auch immer du hast

Какое бы ни было у тебя лицо,

Über was auch immer du fällst

Обо что бы ты ни спотыкалась,

Warum du dich mit deiner angst umgibst

Почему бы ни окружала себя страхом,

Wo auch immer du dich verirrst

Где бы ты ни оказалась.

Х