Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pipo Pipo (セラニポージ) исполнителя (группы) Serani Poji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pipo Pipo (セラニポージ) (оригинал Serani Poji)

Бип-боп (перевод KOLLAR)

Pipo!
Бип-боп!


Boku wa kotaeru pipopipo
Я беру трубку (бип-боп)
Kanashii toki mo pipopipo
Даже когда мне грустно, (бип-боп)
Warau toki mo, fukigen demo pipopipo
Даже когда я смеюсь и когда я злая,
Erekutorikku saundo!
Бип-боп, электронный звук!
Boku wa kotaeru pipopipo
Я отвечаю бип-боп, бип-боп!
Donna henji mo pipopipo
На любое сообщение. (бип-боп)
Boku no kimochi wa
Мои чувства
Kimi to onaji kazoekirenai yo
Такие же, как твои. Их так много, что все не сосчитать.


Mama ni omuretsu tsukutteageta no (Boku wa pipopipo)
Я сделала омлет для своей мамы, (делаю бип-боп)
Kono shikaisha no nekutai no moyō, hen ne (Boku wa pipopipo)
На галстуке ведущего ТВ-шоу странный узор, правда? (Делаю бип-боп)
Bara no hana tte okishido-ru no nioi ni
Розы пахнут перекисью водорода.
Niteru kiite watashi no kawaii o tomodachi
Слушай внимательно, мой милый друг.


Pipo, pipo, pipo pipopi
Бип-боп, бип-боп, бип-боп-бип,
Dai, suki, kimi no koto
Я-люблю-тебя.
Pipo, pipo, pipo pipopi
Бип-боп, бип-боп, бип-боп-бип,
Ai, shite, boku no koto
Пожалуйста-люби-меня.
Pipo, pipo
Бип-боп, бип-боп,
Pipo, pipo, pipo, pipo, pipo, pipo
Бип-боп, бип-боп, бип-боп, бип-боп,
Pipo!
Бип-боп!


Boku wa kotaeru pipopipo
Я беру трубку (бип-боп)
Preshii toki mo pipopipo
Даже когда я счастлива, (бип-боп)
Kimi ni todoke kono kimochi
Я отправлю и тебе свои чувства,
Pipopipo, erekutorikku saundo!
Бип-боп, электронный звук!
Boku wa kotaeru pipopipo
Я отвечаю бип-боп, бип-боп
Donna henji mo pipopipo
На любое сообщение. (Бип-боп)
Tsutaekirenai kono kimochi
Это чувство нельзя передать,
Eien no kataomoi
Вечная безответная любовь.


[2x:]
[2x:]
Zawazawa mune ga sawaide nemurenai no (Boku wa pipopipo)
Мое громкое сердце шумит, и я не могу уснуть. (Делаю бип-боп)
Nazе ka namida ga awa no yōni afureru no (Boku wa pipopipo)
Почему слёзы вытекают, как пена? (Делаю бип-боп)
Kono kurushii kimochi wakatte hoshii no dareka nanika ittе yo onegai o tomodachi
Есть ли кто-то, кто хочет понять эту боль? Скажи что-нибудь, мой друг.


Pipo, pipo, pipo pipopi
Бип-боп, бип-боп, бип-боп-бип,
Go me,n ne, tsutawaranai
Прости-я-не-могу-дозвониться.
Pipo, pipo, pipo pipopi
Бип-боп, бип-боп, бип-боп-бип,
Nami, da mo, nagasenai
Даже-слезы-не-хотят-течь.
Pipo, pipo, pipo pipopi
Бип-боп, бип-боп, бип-боп-бип,
Dai, suki, kimi no koto
Я-люблю-тебя.
Ai, shite, boku no koto...
Пожалуйста-люби-меня...
Х
Качество перевода подтверждено