Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rush over Me исполнителя (группы) Seven Lions, Illenium & Said The Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rush over Me (оригинал Seven Lions, Illenium & Said The Sky)

Набросься на меня (перевод Virile)

[Verse:]
[Куплет 1:]
Your fingertips on my skin
Кончики твоих пальцев на моей коже,
There's nothing that I wouldn't give
Нет ничего, чего бы я не отдала,
To keep this love alive
Чтобы сохранить эту любовь живой,
We gave it all, we give it up
Мы сделали всё, что могли,
The chemistry was not enough
Влечения друг к другу оказалось недостаточно,
Oh, we just collide
О, мы просто вступаем в конфликт,
I hate myself when I say:
Я ненавижу себя, когда говорю:


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
"I need tonight to say goodbye
"Мне нужно попрощаться сегодня,
I will give what's left inside"
Я отдам всё то, что осталось внутри".
(Say goodbye)
(Попрощаться)


[Chorus:]
[Припев:]
So rush over me one more time
Так набросься на меня ещё один раз,
I will miss you, torn apart after tonight
Я буду скучать по тебе, разрываясь на части после этой ночи,
And we can't fix it
И мы не сможем это исправить,
Rush over me one more time
Набросься на меня ещё один раз,
The end is coming
Конец близится,
Rush over, rush over me
Набросься, набросься на меня,
'Cause I will miss you
Потому что я буду скучать по тебе.


'Cause I will miss you
Потому что я буду скучать по тебе.


[Drop]
[Проигрыш]


[Bridge:]
[Связка:]
Hold on to me now, before we lose this
Держись за меня сейчас, прежде чем мы потеряем всё.
I keep breaking down, can I do this?
Я изнемогаю, могу я сделать это?
I need tonight to say goodbye, to say goodbye
Мне нужно попрощаться сегодня, попрощаться,
To say goodbye
Попрощаться,
To say goodbye
Попрощаться,
To say goodbye
Попрощаться.


[Drop]
[Проигрыш]


To say goodbye
Попрощаться.


Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Попрощаться, попрощаться, попрощаться, попрощаться,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Попрощаться, попрощаться, попрощаться, попрощаться.
Х
Качество перевода подтверждено