Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anywhere with You* исполнителя (группы) Seventeens, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anywhere with You* (оригинал Seventeens, The)

С тобой – куда угодно (перевод Fab Flute)

Put your arms around me
Возьми меня в кольцо своих рук,
Let's play spin a world
Давай покрутим глобус на авось.
We can stop anywhere
Мы выберем любую точку планеты,
You don't have to say a word
Можешь не говорить ни слова.


With the compass of your heart
С компасом твоего сердца
We can make a brand new start
Мы можем открыть новый мир.
Make a wish and fly away
Загадай желание и полетели!


I'll go anywhere, anywhere with you with you
Я отправлюсь куда угодно с тобой, с тобой.
Cause I'll go anywhere, anywhere with you with you
Ведь я отправлюсь куда угодно с тобой, с тобой.


If you want we can sail away
Если захочешь, мы уплывём
On the near increscent moon
На ближайшей растущей луне.
We'll be gone for a year and a day
Нас не будет ровно год и день,
Still be back by noon
А к полудню вернёмся.


Let your heart be your guide
Позволь своему сердцу вести тебя за собой,
We can take the silver time
У нас впереди золотое время,
Got no reasons to stay
И ничего не держит нас здесь.


I'll go anywhere, anywhere with you with you
Я отправлюсь куда угодно с тобой, с тобой.
Cause I'll go anywhere, anywhere with you with you
Ведь я отправлюсь куда угодно с тобой, с тобой.


Make a wish and fly away
Загадай желание и полетели!


Cause I'll go anywhere, anywhere with you with you
Ведь я отправлюсь куда угодно с тобой, с тобой.
Cause I'll go anywhere, anywhere with you with you
Ведь я отправлюсь куда угодно с тобой, с тобой.
I'll go anywhere, anywhere with you with you, with you
Ведь я отправлюсь куда угодно с тобой, с тобой, с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено