[Verse 1: Shaboozey]
[Куплет 1: Shaboozey]
Tell me who hurt you, girl, I'ma do 'em way worse
Скажи мне, кто обидел тебя, милая, я поступлю с ними куда жёстче!
You buried all your secrets under six feet of dirt
Ты похоронила все свои секреты, зарыв их глубоко в землю.
1Uh, even angels want revenge
Ах, даже ангелы жаждут мести!
Girl, go get it, you don't gotta lie down
Милая, давай, добейся своего, не смей опускать руки!
It ain't easy gettin' even
Отомстить – непростая задача,
If you need me, I could burn it to the ground
Если я тебе понадоблюсь, я могу сжечь всё дотла!
[Pre-Chorus: Shaboozey]
[Предприпев: Shaboozey]
Hand on your heart, baby, tell me right now
Положа руку на сердце, малышка, скажи мне всё прямо сейчас,
You been through it all, I know the pain you carry 'round
Ты многое пережила, мне знакома та боль, что ты постоянно испытываешь.
I'ma catch a body if I ever find out
Если я когда-нибудь всё выясню, я кого-то прибью,
I'ma take a match to this town
Я подожгу этот городок!
[Chorus: Shaboozey]
[Припев: Shaboozey]
I'ma burn it down
Я сожгу всё дотла,
Burn it to the ground
Сожгу всё до основания!
I'ma burn it all down
Я сожгу всё дотла,
Burn it to the ground
Сожгу всё полностью!
[Interlude: Shaboozey]
[Интерлюдия: Shaboozey]
Ayy, let me tell you something right here
Эй, позволь мне сказать тебе кое-что прямо сейчас,
I know the sun ain't shinin', but we gon' see better days
Я знаю, сейчас солнце не светит, но мы ещё увидим лучшие дни,
[Verse 2: Leon Bridges]
[Куплет 2: Leon Bridges]
Girl, I ain't perfect, but I never make it hurt
Малышка, я не идеален, но я никогда не причиню тебе боль!
I can be your solace and be your shotgun in the clutch
Я могу стать твоим утешением и поддержкой в трудную минуту.
Baby, let me know what you need, good or bad
Малышка, скажи, что тебе нужно, не важно, хорошо это или плохо!
I would start a riot for you, babe
Ради тебя я готов устроить бунт, малышка!
Even angels want revenge
Даже ангелы жаждут мести!
I'ma turn the city upside down
Я переверну город вверх дном!
I'm no good at getting even
Я не мастер сводить счёты,
But for you, I'ma put the call out
Но ради тебя я готов бросить клич!
You gotta know, girl
Ты должна это знать, милая!
[Pre-Chorus: Shaboozey & Leon Bridges]
[Предприпев: Shaboozey & Leon Bridges]
Hand on your heart, baby, tell me right now (Tell me right now)
Положа руку на сердце, малышка, скажи мне всё прямо сейчас, (скажи мне прямо сейчас)
You been through it all, I know the pain you carry 'round (Pain you carry 'round)
Ты многое пережила, мне знакома та боль, что ты носишь в себе. (Боль, что ты носишь в себе)
I'ma catch a body if I ever find out
Если я когда-нибудь всё выясню, я кого-то убью,
I'ma take a match to this town
Я подожгу этот городок!
[Chorus: Shaboozey & Leon Bridges]
[Припев: Shaboozey & Leon Bridges]
I'ma burn it down
Я сожгу всё дотла,
Burn it to the ground (Ooh)
Сожгу всё до основания, (у-у)
I'ma burn it all down (Yeah)
Я сожгу всё дотла, (да)
Burn it to the ground
Сожгу всё полностью!
[Bridge: Shaboozey]
[Переход: Shaboozey]
Burn it down
Я сожгу всё дотла,
Oh, did you get that, baby?
Оу, ты всё поняла, малышка?
Well, you take the high roads
Что ж, ты ведёшь себя достойно.
[Pre-Chorus: Shaboozey & Leon Bridges]
[Предприпев: Shaboozey & Leon Bridges]
Hand on your heart, baby, tell me right now
Положа руку на сердце, малышка, скажи мне всё прямо сейчас,
You been through it all, I know the pain you carry 'round
Ты прошла через многое, мне знакома та боль, что ты носишь в себе.
I'ma catch a body if I ever find out
Если я когда-нибудь всё выясню, я кого-то прибью,
I'ma take a match to this town
Я подожгу этот городок!
Hand on your heart, baby, tell me right now (Tell me right now)
Положа руку на сердце, малышка, скажи мне всё прямо сейчас, (скажи мне прямо сейчас)
You been through it all, I know the pain you carry 'round (Ooh)
Ты многое пережила, мне знакома та боль, что ты носишь в себе. (У-у)
I'ma catch a body if I ever find out (Ever find out)
Если я когда-нибудь всё выясню, я кого-то убью, (когда-нибудь всё выясню)
I'ma take a match to this town
Я подожгу этот городок!
[Chorus: Shaboozey & Leon Bridges]
[Припев: Shaboozey & Leon Bridges]
I'ma burn it down
Я сожгу всё дотла,
Burn it to the ground (No, no)
Сожгу всё до основания, (нет, нет)
I'ma burn it all down
Я сожгу всё дотла,
Burn it to the ground
Сожгу всё полностью!
1 – Дословно: "Ты похоронила все свои секреты под шестью футами грязи". Шесть футов – это около 1,83 метра (примерно два метра). Это число часто используют как стандарт глубины могилы. Отсюда появилась известная фраза "на глубине шести футов", что значит "в могиле" или "быть похороненным".
Х
