Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sound of Your Heart исполнителя (группы) Shawn Hook

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Shawn Hook:
    • Reminding Me
    • Sound of Your Heart

    По популярности:
  • Sting
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sombr
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Son Lux
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Suede
    ↓
  • Swans
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Stranglers, The
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • SYML
    ↓
  • Savatage
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Soho Dolls, The
    ↓
  • Sophie Ellis Bextor
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Sex Pistols
    ↓
  • Skylar Grey
    ↓
  • Sparks
    ↓
  • Staind
    ↓
  • Saliva
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Shakra
    ↓
  • SITD
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Strokes, The
    ↓
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Score, The
    ↓

Sound of Your Heart (оригинал Shawn Hook)

Биение твоего сердца (перевод Анна из Иваново)

You were my courage, my sword and shield,
Ты была моим мужеством, мечом и щитом,
Grace under pressure, my wall of steel.
Вынужденным милосердием, моей стальной стеной.
I was a stone weighing us down,
А я был камнем, тянущим нас вниз.
You were the angel I chained to the ground.
Ты была ангелом, а я был привязан к земле.
I miss the way you undress, I miss your head on my chest,
Я скучаю по тому, как ты раздеваешься, по твоей голове, лежащей на моей груди.
Can't stop this bleeding, can't stop believing...
Не могу остановить кровь, не могу перестать верить.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm missing the sound of your heart beating,
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Baby I'm in love with you.
Детка, я влюблен в тебя.
I'm missing the sound of your heart beating,
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Baby you were mine to lose,
Детка, ты была моей, а я тебя потерял.
I'm missing the sound of your heart beating...
Я скучаю по звуку биения твоего сердца.


You showed me heaven, you rang up bells,
Ты открыла для меня рай, зазвонила в колокола.
I played with matches, it hurt like hell.
Я играл со спичками, и это было адски больно.
I sleep and wake, you're all I see,
Я засыпаю, я просыпаюсь, вижу лишь тебя.
I can't escape you, can't set you free.
Я не могу сбежать, и не могу освободить тебя.
I miss your full moon rising, catching a breath in silence
Я скучаю по тебе в полнолуние, пытаясь отдышаться в тишине.
Can't stop this bleeding, can't stop believing...
Не могу остановить кровь, не могу перестать верить.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm missing the sound of your heart beating,
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Baby I'm in love with you.
Детка, я влюблен в тебя.
I'm missing the sound of your heart beating,
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Baby you were mine to lose,
Детка, ты была моей, а я тебя потерял.
I'm missing the sound of your heart beating...
Я скучаю по звуку биения твоего сердца.


Baby I'm coming, baby I'm coming,
Детка, я иду, иду...
Tell me now, baby I come running.
Скажи мне прямо сейчас, и я прибегу.
Baby I'm coming, baby I'm coming,
Детка, я иду, иду..
Say the words, baby I come running.
Скажи только слово, и я прибегу.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm missing the sound of your heart beating,
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Baby I'm in love with you.
Детка, я влюблен в тебя.
I'm missing the sound of your heart beating,
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Baby you were mine to lose,
Детка, ты была моей, а я тебя потерял.
I'm missing the sound of your heart beating...
Я скучаю по звуку биения твоего сердца.
Х
Качество перевода подтверждено