[Verse 1: Shawn Mendes]
[Куплет 1: Shawn Mendes]
You put me on a pedestal and tell me I'm the best
Вы возводите меня на пьедестал, говорите, что я самый лучший,
Raise me up into the sky until I'm short of breath (Yeah)
Поднимаете меня так высоко, что я задыхаюсь (Да),
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Наполняете меня уверенностью – и я говорю то, что в моём сердце,
Spill my words and tear me down until there's nothing left
Выплёскиваю слова, раздербаниваю себя, пока ничего не останется,
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
И трансформируюсь, чтобы подстроиться под других, да.
[Chorus: Shawn Mendes]
[Припев: Shawn Mendes]
But what if I, what if I trip?
Но что, если, что, если я оступлюсь?
What if I, what if I fall?
Что, если, что, если я упаду?
Then am I the monster?
Тогда я — монстр?
Just let me know
Просто дайте мне знать.
And what if I, what if I sin?
А что, если, что, если я согрешу?
And what if I, what if I break? Yeah
Что, если, что, если я сломаюсь? Да.
Then am I the monster? Yeah
Тогда я – монстр? Да.
Just let me know, yeah
Просто дайте мне знать, да.
[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
I was fifteen when the world put me on a pedestal
Мне было 15, когда мир возвёл меня на пьедестал.
I had big dreams of doin' shows and making memories
Я мечтал собирать концерты и создавать приятные воспоминания,
Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealousy
Но оступился, пытаясь казаться крутым, расстроился из-за чужой зависти.
Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
Воодушевляясь (Воодушевляясь), воодушевляясь (Да)
And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)
И падая оземь (Оземь), падая оземь, (Оземь, оземь)
I'll take responsibility for everything I've done (Yeah)
Я возьму на себя ответственность за всё, что сделал (Да).
Holding it against me (Yeah) like you're the holy one (Yeah)
А вы предъявляете мне претензии (Да), как будто сами святые (Да).
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
[Распевка: Justin Bieber]
I had a chip on my shoulder, had to let it go
Я затаил обиду,
1 но мне пришлось её отпустить,
'Cause unforgiveness keeps them in control
Потому что непрощение наделяет обидчиков силой.
I came in with good intentions then I let it go
Я пришёл с добрыми намерениями, но потом от них отказался,
And now I really wanna know
И теперь я просто хочу знать...
[Chorus: Justin Bieber & Shawn Mendes]
[Припев: Justin Bieber & Shawn Mendes]
What if I, what if I trip? (Oh)
Что, если, что, если я оступлюсь? (Да)
What if I, what if I fall? (I fall)
Что, если, что, если я упаду? (Упаду)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Тогда я — монстр? (Тогда я – монстр?)
Just let me know (Let me know)
Просто дайте мне знать. (Дайте мне знать)
And what if I, what if I sin? (Oh)
И что, если, что, если я согрешу? (Оу)
And what if I, what if I break?
Что, если, что, если я сломаюсь?
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Тогда я – монстр? (Я – монстр?)
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)
Просто дайте мне знать (О, пожалуйста, просто дайте мне знать, да.)
[Outro: Justin Bieber & Shawn Mendes]
[Конец: Justin Bieber & Shawn Mendes]
La-da-da-duh-duh (But what if I fall?)
Ла-да-да-да-да-да (Но что если я упаду?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
Ла-да-да-да-да-да-на,
La-da-da-da-duh-duh
Ла-да-да-да-да-да,
La-da-da-duh-duh-duh-na
Ла-да-да-да-да-да,
La-da-da-duh-duh (Please don't let me fall)
Ла-да-да-да-да-да (Пожалуйста, не дайте мне упасть)
La-da-da-duh-duh-duh-na
Ла-да-да-да-да-да,
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don't let me fall)
Ла-да-да-да-да-да (О, пожалуйста, не дайте мне упасть)
La-da-da-duh-duh-duh-na
Ла-да-да-да-да-да.
1 – to have a chip on one's shoulder (фразеологизм) ~ злиться, сердиться, иметь претензии, носить в себе чувство обиды.
Х
