Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silently исполнителя (группы) Shawn Mitiska

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Shawn Mitiska:
    • Silently

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sombr
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Sevdaliza
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Samael
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Sarah Connor
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stranglers, The
    ↓
  • Studio Killers
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • SiM
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Skid Row
    ↓
  • Sam Smith & Kim Petras
    ↓
  • Savage Garden
    ↓

Silently (оригинал Shawn Mitiska feat. Jaren)

Тихонько (перевод Moon)

I don't wanna remember
Я не хочу вспоминать
Life before you
Жизнь до тебя,
I'm already pretending
Я уже делаю вид,
You're not half a world away
Что между нами нет полмира.
Can't seem to stop thinking
Кажется, не могу перестать думать...
You're the reason why
Ты разбудил
My senses are waken and fly
Мои чувства, я лечу...


Silently
Тихонько
I speak your name in hopes that you might feel me
Я произношу твоё имя в надежде, что ты сможешь почувствовать меня.
Then silently
Затем тихонько
See how a little taste of you can move me
Наблюдай, как твоё прикосновение 1 может привести меня в движение
[x3]
[x3]





1 — досл.: глоток тебя
Х
Качество перевода подтверждено