Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Autumn Song исполнителя (группы) She's Alaska

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • She's Alaska:
    • Autumn Song
    • Buzzcut

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Soundgarden
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Stray Kids
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Sagopa Kajmer
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓
  • SKYND
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Slade
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Saturdays, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Semino Rossi
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Stereophonics
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Sonique
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Stone Sour
    ↓

Autumn Song (оригинал She's Alaska)

Осенняя песня (перевод Katalina Midnighter)

Your fingers fit perfectly between mine
Твои пальцы идеально переплетены с моими.
The leaves replaced the summer rain falling from the sky
Летний дождь, падающий с неба, превратился в листопад.
Spending these months under your jacket
Мы вместе провели эти месяцы под твоей курткой –
Me and you
Лишь я и ты.
We're walking through a Norman Rockwell classic
Мы проживаем классику Нормана Роквелла 1
And its magic
И эту магию...


And we're dancin'
И мы, танцуя
Barefoot 'round the living room
Босиком, скользим по гостиной.
Just an autumn afternoon
Просто обычный осенний полдень.
Dancin'
Танцуя...
The light pours in powder blue
Небесно-голубой свет заполняет всё.
You look at me like I'm brand new
Ты смотришь на меня новыми глазами.
And I'm...
И я...
And I'm so in love with you
И я так сильно тебя люблю.


I love how your eyes follow me around
Мне нравится, как ты следишь за мной взглядом.
The fire glows and hours slow
Пылает огонь, время замедляется...
Hope I never come down
Надеюсь, это никогда не прекратится,
I want a forever living like this
Я хочу жить вот так вечно.
Your holding me
Ты обнимаешь меня,
I fall asleep to the sound of passing traffic
Я засыпаю под звук проезжающих машин
And its magic
И эту магию...


And we're dancin'
И мы, танцуя
Barefoot 'round the living room
Босиком, скользим по гостиной.
Just an autumn afternoon
Просто обычный осенний полдень.
Dancin'
Танцуя...
The light pours in powder blue
Небесно-голубой свет заполняет всё.
You look at me like I'm brand new
Ты смотришь на меня новыми глазами.
And I'm...
И я...
And I'm so in love with you
И я так сильно тебя люблю.


Dancin'
Танцуя
Barefoot 'round the living room
Босиком, скользим по гостиной.
Just an autumn afternoon
Обычный осенний полдень.
Dancin'
Танцуя...
Dancin'
Танцуя...
The light pours in powder blue
Небесно-голубой свет заполняет всё.
You look at me like I'm brand new
Ты смотришь на меня новыми глазами.
And I'm...
И я...
And I'm so in love with you
И я так сильно тебя люблю.


...so in love with you
...я так сильно тебя люблю.





1 – Норман Роквелл – один из самых культовых американских художников и иллюстраторов, изображавших повседневную американскую жизнь и актуальные общественные вопросы.
Х
Качество перевода подтверждено