Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ruin исполнителя (группы) SHEORU

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ruin (оригинал SHEORU)

Развалина (перевод Михаил К)

Serpents pride
Гордость змея,
Created in his likeness
Созданная по его подобию.
I abused my reflection, how you taught me
Я искажала своё отражение, как ты меня учил,
Till the mirror cracked and I couldn't see me
Пока зеркало не треснуло, и я не перестала видеть себя.


And I couldn't see me
И я перестала видеть себя...


How could I betray myself?
Как я могла предать себя?
Closed my eyes and I laid down in Hell
Закрыла глаза и опустилась в ад.
How could I betray myself?
Как я могла предать себя?
Substantive surrender
Полная капитуляция.


Substantive surrender
Полная капитуляция...


Searching for chaos to feel at home
Ищу хаос, чтобы чувствовать себя в своей тарелке,
When it's all I've known
Ведь это всё, что я знаю!
Wide eyes begging for a second try
Широко раскрытые глаза молят о втором шансе.
Leave it behind
Брось это всё.


How could I betray myself?
Как я могла предать себя?
Closed my eyes and I laid down in Hell
Закрыла глаза и опустилась в ад.
How could I betray myself?
Как я могла предать себя?
Substantive surrender
Полная капитуляция.


Is this what you wanted?
Это то, чего ты хотел?
To break me down and haunt me
Сломить меня и измучить меня?
Had I seen clearly, I'd still be me
Если бы я видела ясно, я по-прежнему была бы собой,
When it's all I've known
Ведь это всё, что я знаю!
Х
Качество перевода подтверждено