Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Entirety исполнителя (группы) Shift K3Y

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Shift K3Y:
    • Entirety

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Entirety (оригинал Shift K3Y feat. A*M*E)

Вся (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro: A*M*E]
[Вступление: A*M*E]
Feelings for you
У меня к тебе чувства,
For you
К тебе,
For you
К тебе.


[Verse 1: A*M*E]
[Куплет 1: A*M*E]
Do you have any clue?
У тебя есть какие-то идеи?
Baby, what you do
Малыш, что ты делаешь,
When you look into my eyes
Когда ты смотришь в мои глаза?
But I feel there's more to me than I let you see
Но я чувствую, для меня это нечто большее, чем я даю тебе понять.
And I don't wanna have to compromise
И я не хочу уступать.


[Pre-Chorus: A*M*E]
[Распевка: A*M*E]
This could be a real love
Это может стать настоящей любовью.
This could be a fantasy in motion
Это может стать фантазией, воплощённой в реальность.
This could be a real love
Это может стать настоящей любовью,
But you gotta have mind, body and soul
Но у тебя должны быть разум, тело и душа.
Can't give you half, gotta be whole
Я не могу дать тебе часть, это должно быть целым.


[Chorus: A*M*E]
[Припев: A*M*E]
I've been holding back for way too long
Я сдерживалась слишком долго.
My feelings for you only getting stronger
Мои чувства к тебе становятся только сильнее.
You only know a part of me
Тебе знакома лишь часть меня,
Tonight, I'ma give you entirety
Этой ночью я покажу тебе всю себя.
(Holding back for way too long)
(Я сдерживалась слишком долго)


[Post-Chorus: A*M*E]
[Связка: A*M*E]
For you
К тебе,
For you
К тебе,
Feelings for you
У меня к тебе чувства,
Feelings for you
У меня к тебе чувства,
Feelings for you
У меня к тебе чувства.


[Verse 2: A*M*E]
[Куплет 2: A*M*E]
Oh, I can't explain
Оу, я не могу это объяснить.
(And what d'ya think about taking your last name?)
(И что ты думаешь на счёт того, чтобы я взяла твою фамилию?)
Ooh, I can see my future with you
Оу, я вижу своё будущее вместе с тобой.
(My future with you, baby)
(Моё будущее с тобой, малыш)
Playing 'round in my head no doubt
На уме у меня одна любовь, в этом нет сомнений.
But I know I'm ready now
Но я знаю, сейчас я готова.
I know it's time you knew the truth
Я знаю, сейчас самое время, чтобы ты узнал правду.


[Pre-Chorus: A*M*E]
[Распевка: A*M*E]
This could be a real love
Это может стать настоящей любовью.
This could be a fantasy in motion
Это может стать фантазией, воплощённой в реальность.
This could be a real love
Это может стать настоящей любовью,
But you gotta have mind, body and soul
Но у тебя должны быть разум, тело и душа.
Can't give you half, gotta be whole
Я не могу дать тебе часть, это должно быть целым.


[Chorus: A*M*E]
[Припев: A*M*E]
I've been holding back for way too long
Я сдерживалась слишком долго.
My feelings for you only getting stronger
Мои чувства к тебе становятся только сильнее.
You only know a part of me
Тебе знакома лишь часть меня,
Tonight, I'ma give you entirety
Этой ночью я покажу тебе всю себя.
(Holding back for way too long)
(Я сдерживалась слишком долго)


[Bridge: A*M*E]
[Переход: A*M*E]
I've been holding back for way too long
Я сдерживалась слишком долго...
Only getting stronger
Чувства лишь усиливаются.
You only know
Лишь ты знаешь...
Yeah
Да!


[Post-Chorus: A*M*E]
[Связка: A*M*E]
For you
К тебе,
For you
К тебе,
Feelings for you
У меня к тебе чувства,
Feelings for you
У меня к тебе чувства.


[Chorus: A*M*E]
[Припев: A*M*E]
I've been holding back for way too long
Я сдерживалась слишком долго.
My feelings for you only getting stronger
Мои чувства к тебе лишь усиливаются.
You only know a part of me
Тебе знакома лишь часть меня,
Tonight, I'ma give you entirety
Этой ночью я покажу тебе всю себя.


[Outro: A*M*E]
[Завершение: A*M*E]
I'm gonna give you all of me
Я подарю тебе всю себя.
I'm gonna give you all of me
Я подарю тебе всю себя.
I'm gonna give you all of me
Я подарю тебе всю себя.
I'm gonna give you, I'm gonna give you
Я подарю тебе, подарю тебе...
Х
Качество перевода подтверждено