Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Your Head above the Mayhem исполнителя (группы) Shiro Sagisu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep Your Head above the Mayhem (оригинал Shiro Sagisu)

Будь выше хаоса (перевод Карасов Алексей из Перми)

In the battle of the bravest souls
В битве храбрейших душ
Over evil shall the good prevail.
Над злом добро возобладает.
If the universe is crashing down —
И если вселенная умирает —
Heed the chaos and then drown it out.
Следи за хаосом и уничтожай его.
Showing flashes of bravado,
В порывах смелости сверкая,
In a torrent of destruction,
В потоке разрушения,
Keep your head above the mayhem,
Будь выше хаоса,
Сlarity will be your weapon
Твоим оружием станет ясность,
As the blinded falter and die.
Пока слепцы спотыкаются и умирают.
Х
Качество перевода подтверждено