Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни F*Me исполнителя (группы) Shygirl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Shygirl:
    • F*Me

    По популярности:
  • Scorpions
  • Sting
  • System Of A Down (SOAD)
  • Slipknot
  • Sia
  • Stromae
  • Sabrina Carpenter
  • Sabaton
  • Sade
  • Skillet
  • Shakira
  • Smiths, The
  • Selena Gomez
  • Sombr
  • Sam Smith
  • Shawn Mendes
  • Smokie
  • STARSET
  • Smashing Pumpkins, The
  • SoapAndSkin
  • Sum 41
  • She Wants Revenge
  • Simon And Garfunkel
  • Stevie Wonder
  • Stone Sour
  • Sandra
  • Sevdaliza
  • Spice Girls
  • Seether
  • Static-X
  • Shinedown
  • Shocking Blue
  • Script, The
  • Sean Paul
  • Smash Mouth
  • Snoop Dogg
  • Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  • Sofia Rotaru
  • Stromae & Pomme
  • Surf Curse
  • Seal
  • Shirley Bassey
  • Stranglers, The
  • Savage
  • Scooter
  • SYML
  • Strokes, The
  • Simple Plan
  • Suzi Quatro
  • Saxon

F*Me (оригинал Shygirl feat. Yseult)

ТР* меня (перевод Алекс)

No, no, no, better know too much
Нет, нет, нет, лучше знать слишком много.
Yeah, boy, I know ya gonna waste my time
Да, парень, я знаю, что ты потратишь мое время впустую.
I look too good and I feel too—, ah
Я выгляжу слишком хорошо и чувствую себя так же...
Trust me, I'm too fuckin' fine
Поверь мне, я чертовски хороша.
Bride price set too much too high
Цена за невесту слишком высока.
Window shopper till you die
Любуйся витринами до конца жизни.
I look too good and I feel too—, ah
Я выгляжу слишком хорошо и чувствую себя так же...


Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь,
When you like, when you like
Когда захочешь, когда захочешь.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Feel too—, ah, too—, ah, too high
Я чувствую себя слишком, ах, слишком, ах, слишком возбужденно.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Have me anytime, like
Я твоя в любое время, когда ты захочешь.
Fuck it, have me when you like
К черту это, я твоя, когда ты захочешь.
Feel too—, ah, too—, ah, too high
Я чувствую себя слишком, ах, слишком, ах, слишком возбужденно.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.


Like when you like
Мне нравится, когда тебе нравится.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Feel too—, ah, too—, ah, too high
Я чувствую слишком, ах, слишком, ах, слишком сильный кайф.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Have me anytime, like
Я твоя в любое время, когда ты захочешь.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Feel too—, ah, too—, ah, too high
Я чувствую слишком, ах, слишком, ах, слишком сильный кайф.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.


Deux du mat
Два ночи,
Je t'appelle, je me sens pousser des ailes
Я звоню тебе, я чувствую, как у меня растут крылья.
Ne penses pas que tu me manques
Не думай, что я скучаю по тебе.
Baby, I just want to fuck
Малыш, я просто хочу тр*хаться!
Ta main autour de mon cou
Твоя рука на моей шее,
Jeux de langue Bisous bisous
Шаловливый язычок, поцелуи, поцелуи...
Mes deux cuisses qui se resserre
Мои бедра сжимаются...
Baby, I just want to fuck
Малыш, я просто хочу тр*хаться!


[2x:]
[2x:]
Je la joue technique, tema la tactique
Я умею играть в эти игры, я искусный тактик.
Ton bijoux s'excite, vient la que j'texplique
Твои прелести возбуждают, позволь мне объяснить...
Ne pense pas que tu mmm
Я не думаю, что ты... ммм...
Baby, I just want to fuck
Малыш, я просто хочу тр*хаться!


Fuck me, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me good
Тр*хни меня, тр*хни меня, тр*хни меня, тр*хни меня, тр*хни меня хорошенько!
Fuck me, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me good
Тр*хни меня, тр*хни меня, тр*хни меня, тр*хни меня хорошенько!
Fuck me, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me good
Тр*хни меня, тр*хни меня, тр*хни меня, тр*хни меня, тр*хни меня хорошенько!


Fuck it, have me when you like, when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь, когда ты захочешь.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Feel too—, ah, too—, ah, too high
Я чувствую слишком, ах, слишком, ах, слишком сильный кайф.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Have me anytime, like
Я твоя в любое время, когда захочешь
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Feel too—, ah, too—, ah, too high
Я испытываю слишком, ах, слишком, ах, слишком сильный кайф
Fuck it, have me when you like
Я чувствую слишком, ах, слишком, ах, слишком сильный кайф.


Won't call and I won't text back
Я не буду звонить и не отвечу на смс.
I know a couple man that be into that
Я знаю пару парней, которым нравятся
Independent like me, bitch
Независимые с*чки, как я.
Watch me work it, I'm vibe rich
Смотри, как я работаю, у меня сильная энергетика.
High quality or we bust
Высокое качество — или мы проиграем.
In the name of Shy we trust
На Шай уповаем! 1
Look too good and I feel too—, ah
Я выгляжу слишком хорошо и чувствую себя так же, ах...


Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь,
When you like, when you like
Когда захочешь, когда захочешь.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Feel too—, ah, too—, ah, too high
Я чувствую слишком, ах, слишком, ах, слишком сильный кайф.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Have me anytime, like
Я твоя, когда ты захочешь.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Feel too—, ah, too—, ah, too high
Я чувствую слишком, ах, слишком, ах, слишком сильный кайф.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.


Fuck it, have me when you like, when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь, когда ты захочешь.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Feel too—, ah, too—, ah, too high
Я чувствую слишком, ах, слишком, ах, слишком сильный кайф.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Have me anytime, like
Я твоя в любое время, когда захочешь.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.
Feel too—, ah, too—, ah, too high
Я чувствую слишком, ах, слишком, ах, слишком сильный кайф.
Fuck it, have me when you like
К черту всё, я твоя, когда ты захочешь.





1 — Обыгрывается официальный девиз США: "In God We Trust" ("На Бога уповаем").
Х
Качество перевода подтверждено