Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance Alone исполнителя (группы) Sia & Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sia & Kylie Minogue:
    • Dance Alone

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Dance Alone (оригинал Sia & Kylie Minogue)

Танцевать одна (перевод Алекс)

[Verse 1: Sia]
[Куплет 1: Sia]
Late night, you and I
Поздняя ночь, мы с тобой
Post-fight, it's my life
После ссоры. Это моя жизнь.
Let's roll, there's the door
Давай зажжем, вон дверь.
I'm all for 4/4
Я полностью за 4/4. 1


[Pre-Chorus: Sia]
[Распевка: Sia]
I watch you walk away, it's just another day
Я вижу, как ты уходишь. Это просто очередной день.
Don't need you to stay, oh
Тебе не нужно оставаться, о...
I am not afraid, I know I'll be okay
Я не боюсь, я знаю, что со мной все будет о'кей.
There's nothin' you can say, oh
Тебе нечего сказать, о...


[Chorus: Sia]
[Припев: Sia]
I just wanna dance alone, I ain't ever goin' home
Я просто хочу танцевать одна, я никогда не уйду домой.
I just wanna dance alone
Я просто хочу танцевать одна,
I just wanna dance alone, I just wanna lose my phone
Я просто хочу танцевать одна, я просто хочу потерять свой телефон.
I just wanna dance alone
Я просто хочу танцевать одна.


[Post-Chorus: Sia & Kylie Minogue]
[Переход: Sia & Kylie Minogue]
I just wanna dance alone (Forever, forever) [3x]
Я просто хочу танцевать одна. (Вечно, вечно) [3x]
I just wanna dance alonе (Forever)
Я просто хочу танцевать одна. (Вечно)


[Verse 2: Kylie Minogue]
[Куплет 2: Kylie Minogue]
Won't stop, can't stop
Я не остановлюсь, я не могу остановиться,
No clock, another shot
Никаких часов, ещё одна стопка.
Happy, so free
Я счастливая, такая свободная.
Look at mе, finally
Посмотри на меня наконец!


[Pre-Chorus: Kylie Minogue]
[Распевка: Kylie Minogue]
I watch you walk away, it's just another day
Я вижу, как ты уходишь. Это просто очередной день.
Don't need you to stay, no
Тебе не нужно оставаться, о...
I am not afraid, I know I'll be okay
Я не боюсь, я знаю, что со мной все будет о'кей.
There's nothing you can say, oh
Тебе нечего сказать, о...


[Chorus: Kylie Minogue & Sia]
[Припев: Kylie Minogue & Sia]
I just wanna dance alone, I ain't ever goin' home
Я просто хочу танцевать одна, я никогда не уйду домой.
I just wanna dance alone
Я просто хочу танцевать одна,
I just wanna dance alone, I just wanna lose my phone (Ah, ah)
Я просто хочу танцевать одна, я просто хочу потерять свой телефон. (Ах, ах)
I just wanna dance alone (I just wanna dance)
Я просто хочу танцевать одна. (Я просто хочу танцевать)


[Post-Chorus: Sia & Kylie Minogue]
[Переход: Sia & Kylie Minogue]
I just wanna dance alone (Forever, forever) [3x]
Я просто хочу танцевать одна. (Вечно, вечно) [3x]
I just wanna dance alonе (Forever)
Я просто хочу танцевать одна. (Вечно)


[Bridge: Sia & Kylie Minogue: 6x]
[Бридж: Sia & Kylie Minogue: 6x]
I just wanna dance alone
Я просто хочу танцевать одна...


[Chorus: Sia & Kylie Minogue]
[Припев: Sia & Kylie Minogue]
I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)
Я просто хочу танцевать одна, (Я просто хочу танцевать одна)
I ain't ever goin' home (I just wanna dance alone)
Я никогда не уйду домой. (Я просто хочу танцевать одна)
I just wanna dance alone (I just wanna dance alone) [4x]
Я просто хочу танцевать одна. (Я просто хочу танцевать одна) [4x]





1 — Возможно, отсылка к музыкальному размеру 4/4.
Х
Качество перевода подтверждено