Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wish You Well исполнителя (группы) Sigala & Becky Hill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sigala & Becky Hill:
    • Wish You Well

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Wish You Well (оригинал Sigala & Becky Hill)

Желаю тебе всего наилучшего (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's sad we're not together, but I wish happiness for you
Жаль, что мы не вместе, но я желаю тебе счастья.
I know we said forever, love don't always make it through
Я знаю, мы говорили, что это навечно, но любовь не всегда может всё преодолеть.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Sometimes, even the good things get lost along the way
Иногда даже хорошие вещи пропадают в пути.
We opened up the same book, but found a different page
Мы открыли ту же книгу, но нашли новую страницу.
'Cause honestly, your loyalties, insecurities
Ведь, если честно, твоя преданность, твоя неуверенность
And priorities ain't the same
И твои приоритеты уже не такие, как раньше.
For harmony it's the only thing I can say
Чтобы обрести гармонию, я могу сказать лишь одно...


[Chorus:]
[Припев:]
I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
Я желаю тебе всего наилучшего, я желаю тебе всего наилучшего (я желаю тебе всего наилучшего, я желаю тебе всего наилучшего),
I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
Я желаю тебе всего наилучшего, я желаю тебе всего наилучшего (я желаю тебе всего наилучшего, я желаю тебе всего наилучшего),
'Cause honestly your loyalties, insecurities
Ведь, если честно, твоя преданность, твоя неуверенность
And priorities ain't the same
И твои приоритеты уже не такие, как раньше.
For harmony it's the only thing I can say
Чтобы обрести гармонию, я могу сказать лишь одно...
I wish you well, I wish you well
Я желаю тебе всего наилучшего, я желаю тебе всего наилучшего,
(I wish you, I wish you, I wish you)
(Я желаю тебе, я желаю тебе)
I wish you well
Я желаю тебе всего хорошего.
I wish you well
Я желаю тебе всего хорошего.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I hope that you remember, that I was always good to you
Я надеюсь, ты помнишь, что я всегда была добра к тебе.
And even though you hurt me, ah, I just had to see it through
И хоть ты и причинил мне боль, ах, я была просто обязана быть с тобой до конца.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Sometimes, even the good things get lost along the way
Иногда даже хорошие вещи пропадают в пути.
I had to let you go, but I wanted you to stay
Мне пришлось отпустить тебя, но я хотела, чтобы ты остался.
'Cause honestly, your loyalties, insecurities
Ведь, если честно, твоя преданность, твоя неуверенность
And priorities ain't the same
И твои приоритеты уже не такие, как раньше.
For harmony it's the only thing I can say
Чтобы обрести гармонию, я могу сказать лишь одно...


[Chorus:]
[Припев:]
I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
Я желаю тебе всего наилучшего, я желаю тебе всего наилучшего (я желаю тебе всего наилучшего, я желаю тебе всего наилучшего),
I wish you well, I wish you well
Я желаю тебе всего наилучшего, я желаю тебе всего наилучшего,
'Cause honestly, your loyalties, insecurities
Ведь, если честно, твоя преданность, твоя неуверенность
And priorities ain't the same
И твои приоритеты уже не такие, как раньше.
For harmony it's the only thing I can say
Чтобы обрести гармонию, я могу сказать лишь одно...
I wish you well, I wish you well
Я желаю тебе всего наилучшего, я желаю тебе всего наилучшего.
(I wish you, I wish you, I wish you, I wish you well)
(Я желаю тебе, я желаю тебе, желаю тебе всего хорошего)


[Bridge:]
[Переход:]
Wish you well, I wish you well, I
Я желаю тебе всего хорошего, я желаю тебе всего хорошего, я
Wish you well, I wish you well, I
Желаю тебе всего хорошего, я желаю тебе всего хорошего, я
Wish you well, I wish you well, I
Желаю тебе всего хорошего, я желаю тебе всего хорошего, я
Wish you well, I
Желаю тебе всего хорошего, я...


[Outro:]
[Завершение:]
I wish you well
Я желаю тебе всего наилучшего,
I wish you well, oh oh
Я желаю тебе всего наилучшего, оу, оу,
I wish, I wish (I wish you well)
Я желаю, я желаю (я желаю тебе всего наилучшего).
(I wish you, I wish you, I wish you well)
(Я желаю тебе, я желаю тебе, желаю тебе всего наилучшего)
Х
Качество перевода подтверждено