Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming on Strong исполнителя (группы) Signum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Coming on Strong (оригинал Signum)

Сильнее (перевод XergeN)

Coming on strong, coming on strong
Становится сильнее, становится сильнее,
I can feel the heartaches coming on strong
Я чувствую, как сердечная боль становится сильнее,
I can feel the teardrops, the pain and sorrow
Чувствую слёзы, боль и печаль -
Ever since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
They've been coming on strong
Всё это лишь усугубляется.


Pain pain come on in come on in
Добро пожаловать, боль!
Hello sorrow I see you're back again back again
Здравствуй, печаль, вижу, ты снова пришла.
Teardrops teardrops glad you dropped by
Слёзы, рад, что вы ко мне заглянули,
You dropped by
Заглянули,
'Cause you can help drown my pride
Ведь в вас я могу утопить свою гордость.


And since you're here the time seems to fly
Пока ты рядом, время будто летит,
To let you know that you're gonna be with me 'til I lose my mind
Чтобы сказать тебе, что ты будешь со мной, пока я не потеряю рассудок.
But you've been gone much too long
Но тебя не было слишком долго,
And I can feel the heartaches, coming on strong
И я чувствую, как сердечная боль становится сильнее.
Only thing you left me was misery for company
Ты оставила мне в компанию только страдания.
Mem'ries of a love gone wrong
Воспоминания о несчастливой любви
That keep coming on strong
Накатывают всё сильнее,
Coming on strong, coming on strong
Накатывают всё сильнее,
Coming on strong, coming on strong
Накатывают всё сильнее...
Х
Качество перевода подтверждено