Перевод текста песни lost cause исполнителя (группы) Silver Sphere

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Silver Sphere:
• boys in bands
• boys r dumb! duh!
• crowd
• disappear
• football game
• ghosts!
• handle me
• lost cause
• sucks 4 u


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sade
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• STARSET
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Savage
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Shinedown
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Silver Sphere lost cause

lost cause (оригинал Silver Sphere)

безнадёжен (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I still have the coat that you tore off

Я всё ещё храню пальто, которое ты разорвал,

And I still get the feeling of pain with my thoughts

И мне всё ещё становится больно от моих мыслей.

Don't drive when you're high, don't bring me along

Не садись за руль, если ты обкурился, не бери меня с собой,

Don't say that you love me

Не говори, что любишь меня,

Don't tell me what went wrong

Не говори, что пошло не так.

[Chorus:]

[Припев:]

And don't lie to me

И не ври мне,

But don't tell me the truth

Но и не говори мне правды.

It's sweet and sickening

Это мило и мерзко,

How I would die for you

Что я готова умереть за тебя.

So don't say you love me

Так что не говори, что любишь меня,

'Cause we both know that's not true

Мы оба знаем, это не так.

But press your lips against my skin again

Но поцелуй меня снова,

Give me something to pray to

И дай мне что-нибудь, на что я буду молиться.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Honey, you're a lightweight for true love

Дорогой, ты слишком слаб для настоящей любви,

And when your smile fades, you look like God

И когда улыбка сползает с твоего лица, ты воплощение самого Бога.

He cried, "I'm a lost cause and your hopes are up"

Ты сказал, что ты безнадёжен, а мои ожидания завышены,

Then took a sip of what's drowning us

Затем сделал глоток того, что нас утопило.

[Chorus:]

[Припев:]

And don't lie to me

И не ври мне,

But don't tell me the truth

Но и не говори мне правды.

It's sweet and sickening

Это мило и мерзко,

How I would die for you

Что я готова умереть за тебя.

So don't say you love me

Так что не говори, что любишь меня,

'Cause we both know that's not true

Мы оба знаем, это не так.

But press your lips against my skin again

Но поцелуй меня снова,

Give me something to pray to

И дай мне что-нибудь, на что я буду молиться.

Х