Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Y Llegaste Tu исполнителя (группы) Sin Bandera

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sin Bandera:
    • Kilometros
    • Será
    • Y Llegaste Tu

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Y Llegaste Tu (оригинал Sin Bandera)

И пришла ты (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Yo solía pensar que sabía quien eras tú
Я раньше думал, что знал, кем ты была,
No sabía que dentro de ti yo iba encontrar la luz
Не знал, что в тебе я нашёл свет,
No sabia que existía un mundo así
Не знал, что существовал такой мир,
No sabía que podía ser tan feliz
Не знал, что могу быть так счастлив.
Y la vida pasaba de largo vacía sin emoción
И жизнь проходила огромными пустотами без эмоций,
No había nada flotando en el aire abrazándome el corazón
Не парило в воздухе, обнимая меня, сердце,
Y llegaste tú y el mundo me abrazo
И пришла ты, и мир меня обнял,
Y llegaste tú y el mundo se paro
И пришла ты, и мир замер.


[Chorus:]
[Припев:]
Y llegaste tú y me sorprendió
И пришла ты и удивила меня,
El poder que había en este amor
Властью, что была у этой любви,
Y llegaste tú una bendición
И пришла ты, благословение,
Aún recuerdo el momento en que todo cambió
До сих пор я помню минуту, когда всё изменилось,
Y llegaste tú y me sorprendió
И пришла ты и удивила меня,
El poder que hay en este amor
Властью, что была у этой любви,
Y llegaste tú una bendición
И пришла ты, благословение
Aún recuerdo cuando llegaste tú
До сих пор я помню минуту, когда пришла ты.


Hoy que estoy en tus brazos recuerdo mi soledad
Сейчас я в твоих объятиях, помня своё одиночество,
Y me río pensando en las veces que yo te dejé pasar
И я смеюсь, думая о каждом разе, когда я давал тебе пройти [мимо],
Y llegaste tú y el mundo me abrazó
И пришла ты, и мир меня обнял,
Y llegaste tú y el mundo se paró
И пришла ты, и мир замер.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Х
Качество перевода подтверждено