Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heroine исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heroine (оригинал Sinéad O'Connor feat. The Edge)

Героин (перевод Алекс)

Afraid, but he will not run
Ему страшно, но он не убежит.
Alone, thy will be done
Он один, но да будет воля Твоя.


Confessed, but you still
Ты признался, но всё ещё
Feel the shame
Чувствуешь стыд.


Bring me into
Прими меня снова
Your arms again
В свои объятия,


Heroine [4x]
Героин. [4x]


Touch these eyes
Коснись этих глаз
With a broken smile
Измученной улыбкой,


Touch my mouth
Дотронься до моего рта
With your furrowed brow
Нахмуренной бровью.


Lift my heart
Подними мой дух,
Feel my shame
Почувствуй мой стыд,
Lead me into
Дай мне отдых
Rest again
Снова,


Heroine [4x]
Героин. [4x]


The night is long
Ночь длинна,
But the day will come
Но день придёт
With promises
С обещаниями
For the chosen one
Для избранного.


Sowed the seed
Семя посеяно,
Sweet taste therein
У него сладкий вкус.


Call tonight into
Призови снова в мои руки
My arms again
Сегодняшний день,


Heroine [4x]
Героин. [4x]


The night is long
Ночь длинна,
But the day will come
Но день придёт
With promises
С обещаниями
For the chosen one
Для избранного.


Sowed the seed
Семя посеяно,
Sweet taste therein
У него сладкий вкус.


Follow dead of night into
Следуй глубокой ночью
Light of day
В дневной свет.
Х
Качество перевода подтверждено