Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jerusalem исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jerusalem (оригинал Sinéad O'Connor)

Иерусалим (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Ran down and the lady said it
Беги, так велела Богородица.
It got torn down
Всё разрушено.
And the priest just said
И священник сказал,
It got burned
Что всё сгорело.
They give me five years five years
Мне дали пять лет, пять лет.
It's my turn
Теперь мой черёд.


They give me five years five years
Мне дали пять лет, пять лет.
It's my turn
Теперь мой черёд.


Oh Jerusalem [5x]
О, Иерусалим. [5x]


Getting tired of you doing this to me
Я устала, что ты поступаешь со мной так.
I'm gonna hit you if you say that to me
Я ударю тебя, если ты скажешь мне это
One more time
Ещё раз.
I want to see you
Я хочу увидеть тебя,
And you're saying you're busy
А ты говоришь, что занят.
I want to stop it
Я хочу остановить это,
And you said it would be easy
И ты сказал, что это будет легко.
It sure takes time
На это точно понадобится время.


Hope your next time
Надеюсь, твой следующий раз
Gonna be the last time
Станет последним разом.
Hope you don't two-time
Надеюсь, ты не будешь изменять.
It'll be the best time
Это будет лучшее время.
There won't be no next time
Не будет никакого следующего раза.
It's show time
Это время представления.
I hope you do
Надеюсь, ты сделаешь,
What you said
Что обещал,
When you swore
Когда поклялся,
You'd make it better
Что всё исправишь.
Deliver all the letters
Доставь все письма
On time
Вовремя,


Jerusalem [5x]
Иерусалим. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено