Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Visions of You исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Visions of You (оригинал Sinéad O'Connor feat. Jah Wobble's Invaders Of The Heart)

Твой образ (перевод Алекс)

[Jah Wobble:]
[Jah Wobble:]
I'm not numbed out anymore
Я больше не скован оцепенением,
Not longer filled with hate and pain
Меня не наполняют ненависть и боль,
No longer drenched in shame
И я не заливаюсь стыдом.
I'm not numbed out anymore
Я больше не скован оцепенением.
Now I am the key to the door
Теперь я — ключ к двери.


The kingdom of heaven lies inside
Царствие Божие внутрь вас есть.
Makes a circle with the turning tide
Оно делает круг вместе с приливом,
Now the circle is complete
И теперь круг замкнулся:
And the heart and mind they meet
Сердце и разум встретились.
The kingdom of heaven lies inside
Царствие Божие внутрь вас есть.


[Jah Wobble & Sinéad O'Connor:]
[Jah Wobble & Sinéad O'Connor:]
I love visions of you endlessly
Я бесконечно люблю твой образ.
I love visions of you endless
Я люблю твой бесконечный образ.


[Jah Wobble:]
[Jah Wobble:]
It's a vision for me and for you
Этот образ для меня и для тебя.
Hell can be a circle too
Ад тоже может пройти круг
Repetition unbroken
Бесконечного повторения.
The truth remains unspoken
Правда остается невысказанной.
A vision for me and for you
Это образ для меня и для тебя.


[Jah Wobble & Sinéad O'Connor:]
[Jah Wobble & Sinéad O'Connor:]
I love visions of you endlessly [6x]
Я бесконечно люблю твой образ. [6x]


[Jah Wobble:]
[Jah Wobble:]
I'm not numbed out anymore
Я больше не скован оцепенением,
No longer filled with hate and pain
Меня не наполняют ненависть и боль,
No longer drenched in shame
И я не заливаюсь стыдом.
I'm not numbed out anymore
Я больше не скован оцепенением.
Now I am the key to the door
Теперь я — ключ к двери.


[Jah Wobble & Sinéad O'Connor:]
[Jah Wobble & Sinéad O'Connor:]
I love visions of you endlessly [3x]
Я бесконечно люблю твой образ. [3x]
I love visions of you
Я люблю твой образ,
I love
Я люблю
Visions of you
Твой образ.
I love visions of you endlessly
Я бесконечно люблю твой образ.
I love
Я люблю
Visions of you
Твой образ...
Х
Качество перевода подтверждено