Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In This Heart исполнителя (группы) Sinead O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In This Heart (оригинал Sinead O'Connor)

В этом сердце (перевод Элен)

In this heart lies for you
В этом сердце для тебя
A lark born only for you
Жаворонок поёт,
Who sings only to you
И только для тебя,
My love
Моя любовь,
My love
Моя любовь,
My love
Любовь моя.


I am waiting for you
Я жду тебя,
For only to adore you
Жду, чтобы лишь обожать тебя.
My heart is for you
Моё сердце для тебя,
My love
Моя любовь,
My love
Моя любовь,
My love
Любовь моя.


This is my grief for you
Это моя печаль по тебе,
For only the loss of you
О том, как я потеряла тебя,
The hurting of you
Моя боль по тебе,
My love
Моя любовь,
My love
Моя любовь,
My love
Любовь моя.


There are rays on the weather
Лучи скоро разгонят тучи,
Soon these tears will have cried
Скоро эти слёзы будут выплаканы.
All loneliness have died
Всё одиночество уже ушло,
My love
Моя любовь,
My love
Моя любовь,
My love
Любовь моя.


I will have you with me
Ты всегда будешь со мной,
In my arms only
В моих объятьях,
For you are only
Ибо только ты
My love
Моя любовь,
My love
Моя любовь,
My love
Любовь моя.
Х
Качество перевода подтверждено