Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Halloween Stomp исполнителя (группы) Singing Walrus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Singing Walrus, The:
    • Halloween Stomp

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Halloween Stomp (оригинал The Singing Walrus)

Хеллоуинский топот (перевод Елена Догаева)

I like Halloween!
Мне нравится Хеллоуин!
Hey, hey, hey!
Хей, хей, хей!
Stomp like a monster, stomp!
Топай, как монстр, топай!
Stomp like a monster, stomp!
Топай, как монстр, топай!
Fly like an old witch, fly!
Летай, как старая ведьма, летай!
Fly like an old witch, fly!
Летай, как старая ведьма, летай!
Dance like a skeleton, dance!
Танцуй, как скелет, танцуй!
Dance like a skeleton, dance!
Танцуй, как скелет, танцуй!
Howl like a werewolf, howl!
Вой, как оборотень, вой!
Howl like a werewolf, howl!
Вой, как оборотень, вой!


Stomp all night long:
Топай всю ночь,
Stomp, stomp, stomp, stomp!
Топай – топ-топ-топ!
Fly all night long,
Летай всю ночь,
Fly - fly, fly, fly!
Летай – летай, летай, летай!
Dance all night long,
Танцуй всю ночь,
Dance - dance, dance, dance!
Танцуй – танцуй, танцуй!
Howl all night long,
Вой всю ночь,
Howl: aroo!
Вой: "Ау-у-у"!


I like Halloween!
Мне нравится Хеллоуин!
Hey, hey, hey!
Хей, хей, хей!
Crawl like a spider, crawl!
Ползай, как паук, ползай!
Crawl like a spider, crawl!
Ползай, как паук, ползай!
Walk like a zombie, walk!
Ходи, как зомби, ходи!
Walk like a zombie, walk!
Ходи, как зомби, ходи!
Float like a ghost, float!
Плавай по воздуху, как привидение, плавай!
Float like a ghost, float!
Плавай по воздуху, как привидение, плавай!
Laugh like a vampire, laugh!
Смейся, как вампир, смейся!
Laugh like a vampire, laugh!
Смейся, как вампир, смейся!


Crawl all night long,
Ползай всю ночь,
Crawl - crawl, crawl, crawl!
Ползай – ползай, ползай, ползай!
Walk all night long,
Ходи всю ночь,
Walk - walk, walk, walk!
Ходи – ходи, ходи, ходи!
Float all night long,
Пари всю ночь,
Float - float, float, float!
Пари – пари, пари, пари!
Laugh all night long,
Смейся всю ночь,
Laugh: HA-HA-HA!
Смейся: "Ха-ха-ха"!
Х
Качество перевода подтверждено