Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Concealment исполнителя (группы) SIVA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • SIVA:
    • Concealment

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Concealment (оригинал SIVA)

Сокрытие (перевод София)

平穏な日常　降り注ぐ日の眩光
Спокойная повседневность, ослепительный свет наступающего дня.
公を欺くなど　取るに足らない
Обман общественности не имеет значения.


真実における虚 嘘に垣間見える影
Истина - это обман, лишь тень, мелькающая во лжи.
全てを知るものだけが　心で笑って
Только тот, кто знает всё, может искренне смеяться.


The truth is a lie, concealment is true
Правда — это ложь, сокрытие — это истина.
葬られゆく事実が 目を覚まして明るみに出る事は　三度と来ないのだろう
Погребенную однажды правду

Больше не разбудить и не выявить.
the truth is a lie concealment is true

かき消されゆく事実は 今日もまた何も知らされることなく　永久の眠りへとついて
Правда — это ложь, сокрытие — это истина.

Сегодня сотрут очередной факт,
I knew concealment. However, I fell silent.
Ни сказав ни слова, погрузят его в вечный сон.


暗く深く続く　人の奈落へと
Я знал, как скрывать. Однако, я замолчал.
暗く深く下へ　嘘の螺旋へと


В глубину мрака, в бездну гуманности,

В глубину мрака, к спирали лжи.
Х
Качество перевода подтверждено