Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave Me Like This исполнителя (группы) Skrillex & Bobby Raps

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Skrillex & Bobby Raps:
    • Leave Me Like This

    По популярности:
  • Sting
  • Stromae
  • Scorpions
  • Sabrina Carpenter
  • System Of A Down (SOAD)
  • Sia
  • Slipknot
  • Skillet
  • Sombr
  • Shakira
  • Sam Smith
  • Selena Gomez
  • Sabaton
  • Smiths, The
  • Sade
  • Shawn Mendes
  • Sum 41
  • Stevie Wonder
  • SoapAndSkin
  • Stranglers, The
  • Sandra
  • Soho Dolls, The
  • Savage Garden
  • Smokie
  • Suede
  • She Wants Revenge
  • Spice Girls
  • Shinedown
  • Smashing Pumpkins, The
  • Suzanne Vega
  • Script, The
  • Stone Sour
  • Serebro (Серебро)
  • Snoop Dogg
  • STARSET
  • Simon And Garfunkel
  • Sufjan Stevens
  • Savatage
  • Shocking Blue
  • Stromae & Pomme
  • Sugababes
  • Savage
  • Seether
  • Stahlmann
  • Static-X
  • Survivor
  • Sam Smith & Kim Petras
  • Staind
  • Surf Curse
  • Suzi Quatro

Leave Me Like This (оригинал Skrillex & Bobby Raps)

Не оставляй меня так (перевод Алекс)

Into the shadow
В тени
Always break my light and
Всегда прорывайся ко мне, как свет.
Please don't leave me like this
Прошу, не оставляй меня так.
Stay with me 'til the night ends
Останься со мной до конца ночи
(Night ends) [4x]
(До конца ночи). [4x]
Please don't leave me like this
Прошу, не оставляй меня так.


The golden boy still clippin'
Золотой мальчик пробирается
Into the shadow
В тень.
Always break my light and
Всегда прорывайся ко мне, как свет.
Please don't leave me like this
Прошу, не оставляй меня так.
Stay with me 'til the night ends
Останься со мной до конца ночи.


[4x:]
[4x:]
Please don't leave me like this
Прошу, не оставляй меня так.
Stay with me 'til the night ends
Останься со мной до конца ночи.


Please don't leave me like this, stay— [4x]
Прошу, не оставляй меня так, останься! [4x]
Please don't leave me [4x]
Прошу, не оставляй меня! [4x]
Please don't [4x]
Прошу, не надо! [4x]
Blow down the spot for sure
Разнеси тут всё!


Stay with me 'til the night ends [2x]
Останься со мной до конца ночи. [2x]


Now that we fightin'
Мы сражаемся.
Wanna be reminded
Я хочу, чтобы обо мне помнили.
Gon' let you find me
Что позволю тебе найти меня.


The monsters have been hidin'
Монстры скрываются
Into the shadow
В тени.
Always break my light and
Всегда прорывайся ко мне, как свет.
Please don't leave me like this
Прошу, не оставляй меня так.
Stay with me 'til the night ends
Останься со мной до конца ночи.


[4x:]
[4x:]
(Please don't leave me like this)
(Прошу, не оставляй меня так)
(Stay with me 'til the night ends)
(Останься со мной до конца ночи)


Please don't leave me [4x]
Прошу, не оставляй меня! [4x]
Please don't [4x]
Прошу, не надо! [4x]
Don't get it twisted, oh my god!
Не пойми меня неправильно, о, боже мой!


Stay with me 'til the night ends [3x]
Останься со мной до конца ночи! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено