Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alison исполнителя (группы) Slowdive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alison (оригинал Slowdive)

Элисон (перевод shipovnitsa)

Listen close and don't be stoned, I'll be here in the morning
Слушай внимательно и смотри не опьяней: я буду здесь утром,
'Cause I'm just floating
Потому что я просто плыву.
Your cigarette still burns, your messed up world will thrill me
Твоя сигарета всё ещё горит, твой запутанный мир будет волновать меня,
Alison, I'm lost
Элисон, я сбился с пути.


Alison, I said we're sinking
Элисон, я сказал, что мы тонем,
There's nothing here, but that's okay
Здесь ничего нет, но это нормально.
Outside your room, your sister's spinning
За стенами твоей комнаты кружится твоя сестра,
But she laughs and tells me she's just fine
Но она смеётся и говорит, что с ней всё в порядке,
I guess she's out there somewhere
Я думаю, она где-то там.


And the sailors, they strike poses, the TV-covered walls
И моряки позируют, увешанные телевизорами стены
Answer slowly
Медленно отвечают,
With your talking and your pills, your messed up life still thrills me
Твои разговоры и таблетки, твоя запутанная жизнь всё ещё волнует меня,
Alison, I'm lost
Элисон, я сбился с пути.


Alison, I'll drink your wine
Элисон, я буду пить твоё вино,
I'll wear your clothes when we're both high
Я буду носить твою одежду, когда мы оба будем под кайфом.
Alison, I said we're sinking
Элисон, я сказал, что мы тонем,
But she laughs and tells me it's just fine
Но она смеется и говорит, что всё в порядке,
I guess she's out there somewhere
Я думаю, она где-то там.
Х
Качество перевода подтверждено