Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonderful World исполнителя (группы) Small Hours, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wonderful World (оригинал The Small Hours)

Замечательный мир (перевод Ирина Лихачева из Красноярска)

What a wonderful world
Какой "замечательный" мир!
What a wonderful
Какой "замечательный"!
What a wonderful world
Какой "замечательный" мир!


You chop them down before
Рубишь с плеча, не дав им
You even give them half a chance
Даже половины шанса.
You never know you're wrong
Ты никогда не замечаешь своей неправоты,
Until you see the blood on your hands
Пока не увидишь кровь на руках.


You run around like there's nothing wrong
Ты продолжаешь жить, как будто всё в порядке,
Nothing wrong, nothing wrong
Ничего не случилось, всё в порядке
No one about so you please yourself,
Никто ни о чём не догадывается, так что ты просто делаешь, что хочешь,
Please yourself, please yourself
Делаешь, что хочешь, делаешь, что хочешь
Never any guilt nothing on your mind, on your mind, on your mind
Чувство вины? Тебя ничего не тревожит
But what a wonderful world this is
Что за "замечательный" мир вокруг?
Always fair
Везде справедливость
Always kind
И доброта!


What a wonderful world
Какой "замечательный" мир!
What a wonderful
Какой "замечательный"!
What a wonderful world
Какой "замечательный" мир!
What a wonderful
Какой "замечательный"!
What a wonderful world
Какой "замечательный" мир!
What a wonderful
Какой "замечательный"!
What a wonderful world
Какой "замечательный" мир!


Its a wonderful world
Это — "замечательный" мир!
It's a wonderful world
Это — "замечательный" мир!
It's a wonderful world (what a wonderful)
Это — "замечательный" мир (что за "замечательный"!)
It's a wonderful world (what a wonderful)
Это — "замечательный" мир (что за "замечательный"!)


You run around like there's nothing wrong

Nothing wrong
Ты продолжаешь жить как-будто всё в порядке,
No one about so you please yourself,
Ничего не случилось, всё в порядке
Please yourself, please yourself
Никто ни о чём не догадывается, так что ты просто делаешь, что хочешь,
Never any guilt nothing on your mind, on your mind, on your mind
Делаешь, что хочешь, делаешь, что хочешь,
But what a wonderful world this is
Чувство вины? Тебя ничего не тревожит...
Always fair, always kind...
Что за "замечательный" мир вокруг!

Везде справедливость и доброта...
Х
Качество перевода подтверждено