Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) Smith And Pledger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever (оригинал Smith And Pledger)

Навечно (перевод Moon из Москвы)

Is this true, what I am wondering?
Правда ли то, о чём мне хочется узнать?
I think of you, and why you're always on my mind.
Я думаю о тебе и о том, почему ты в моих мыслях...
How I wish you were by my side,
Как бы мне хотелось, чтобы ты был рядом,
Touching me, holding me.
Прикасался ко мне, обнимал меня...


And I miss you.
И я скучаю по тебе,
Forever falling for you.
Влюбляюсь в тебя навечно...
My heart is calling for you,
Моё сердце зовёт тебя,
Over and over again.
Снова и снова...


And I miss you.
И я скучаю по тебе,
I can't be without you.
Я не могу без тебя,
I'm always dreaming about you,
Я всегда мечтаю о тебе,
Over and over again.
Снова и снова...


And I miss you.
И я скучаю по тебе,
I'm so caught up in you.
Я так поглощена тобой,
I keep on falling for you,
Я продолжаю влюбляться в тебя,
Over and over again.
Снова и снова...


Is this true, what I am wondering?
Правда ли то, о чём мне хочется узнать?
I think of you, and why you're always on my mind.
Я думаю о тебе и о том, почему ты в моих мыслях...
How I wish you were by my side,
Как бы мне хотелось, чтобы ты был рядом,
Touching me, holding me.
Прикасался ко мне, обнимал меня...


And I miss you.
И я скучаю по тебе,
Forever falling for you.
Влюбляюсь в тебя навечно...
My heart is calling for you,
Моё сердце зовёт тебя,
Over and over again.
Снова и снова...


And I miss you.
И я скучаю по тебе,
I can't be without you.
Я не могу без тебя,
I'm always dreaming about you,
Я всегда мечтаю о тебе,
Over and over again.
Снова и снова...


And I miss you.
И я скучаю по тебе,
I'm so caught up in you.
Я так поглощена тобой,
I keep on falling for you,
Я продолжаю влюбляться в тебя,
Over and over again
Снова и снова...
Х
Качество перевода подтверждено