Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss U More Than U Know исполнителя (группы) Sofia Carson & R3HAB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sofia Carson & R3HAB:
    • I Luv U
    • Miss U More Than U Know

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Miss U More Than U Know (оригинал Sofia Carson & R3HAB)

Скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Waking up alone is something I've been getting used to,
Я теперь привыкаю просыпаться одна,
It's been a while since I could call you mine.
Много воды утекло с тех пор, как я называла тебя своим.
I tell all my friends that I've been happier without you,
Всем друзьям я говорю, что стала счастливее без тебя,
But I still think about you all the time.
Но сама продолжаю постоянно думать о тебе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You ripped my heart out,
Ты вырвал мне сердце,
Split me open,
Рассёк грудь,
I kinda wish you knew
Я бы даже хотела, чтобы ты
How much you pull me through.
Узнал, сколько всего я из-за тебя выстрадала.
You ripped my heart out,
Ты вырвал мне сердце
I think you broke it,
И, кажется, разбил его.
Don't know if you'll ever see how much you hurt me...
Не знаю, узнаешь ли ты, как больно сделал мне...


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, I know that I said you'd be easy to forget
Да, знаю, я говорила, что легко забуду тебя,
But I know I'll never get you off my mind.
Но сама знаю, что никогда не выкину тебя из головы.
And I know that I said that I'd wish we'd never met
Знаю, я говорила, что жалею, что мы вообще встретились,
But it's only cause you let me go.
Но это потому, что ты отпустил меня,
I miss you more than you know,
Я скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь,
I miss you more than you know,
Я скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь,
I miss you more than you know,
Я скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь,
I miss you more than you know,
Я скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь,
I miss you more than you know.
Я скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When you packed up all your things I told you I was happy,
Когда ты собрал свои вещи, я сказала, что счастлива,
But better off without you was a lie.
Но то, что мне без тебя лучше, неправда.
I tell all my friends that I've been happier without you
Всем друзьям я говорю, что стала счастливее без тебя,
But I still think about you all the time.
Но сама продолжаю постоянно думать о тебе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You ripped my heart out,
Ты вырвал мне сердце,
Split me open,
Рассёк грудь,
I kinda wish you knew
Я бы даже хотела, чтобы ты
How much you pull me through.
Узнал, сколько всего я из-за тебя выстрадала.
You ripped my heart out,
Ты вырвал мне сердце
I think you broke it,
И, кажется, разбил его.
Don't know if you'll ever see how much you hurt me...
Не знаю, узнаешь ли ты, как больно сделал мне...


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, I know that I said you'd be easy to forget
Да, знаю, я говорила, что легко забуду тебя,
But I know I'll never get you off my mind.
Но сама знаю, что никогда не выкину тебя из головы.
And I know that I said that I'd wish we'd never met
Знаю, я говорила, что жалею, что мы вообще встретились,
But it's only cause you let me go.
Но это потому, что ты отпустил меня,
I miss you more than you know,
Я скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь,
I miss you, I miss you more than you know
Я скучаю по тебе,
Cause you let me go,
Потому что ты отпустил меня, я скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь,
I miss you more than you know,
Я скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь,
I miss you more than you know,
Я скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь,
I miss you more than you know.
Я скучаю по тебе сильнее, чем ты представляешь.
Х
Качество перевода подтверждено