Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Signals исполнителя (группы) Solarstone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Night Signals (оригинал Solarstone)

Ночные сигналы (перевод Val)

So easy, falling in completely
Так просто, полностью подчиняя,
On and on they feed me and forever more
Снова и снова они подпитывают меня на века.
And now I wonder how we may go beyond us
И теперь я не понимаю, как мы можем быть выше своего предела.
Every word is stardust as we speak
Каждое слово — это космическая пыль, когда мы говорим.


Conceal me, hide me from my body
Спрячьте меня под маской, сделайте невидимой для моего тела.
For it tries to haunt me, teach me to be whole
Оно не дает мне покоя, навязывает мне себя.
And this possession, turning to obsession
И это обладание приводит к навязчивой идее:
How can we be learning to be free?
Как мы можем научиться быть свободными?


Listen to your name when you hear me calling.
Слушай свое имя, когда ты слышишь мой зов.


I share your breath upon me softly
Я часть вашего легкого дыхания.
Pillows gently rock me, guide me as I sleep
Подушки убаюкивают меня мягкостью, они — мой проводник, когда сплю.
And then you'll find me, we will be together
И тогда вы увидите меня настоящую, мы будем вместе
Now until forever
Теперь и навсегда.


Listen to your name when you hear me calling.
Слушай свое имя, когда ты слышишь мой зов.


Prepare me strawberry vanilla
Найдите для меня клубничную ваниль.
Happy ever after, that is all I need
Счастлива всегда в будущем, и это все, что мне нужно.
I'll be longing for stories we imagine
Я буду с нетерпением ждать историй, которые мы выдумываем.
Capture them for bad times we may meet
Прибереги их для тяжелых минут, которые могут быть в жизни каждого.


Listen to your name when you hear me calling.
Слушай свое имя, когда ты слышишь мой зов.
Х
Качество перевода подтверждено