Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lo Que Yo Mas Quiero исполнителя (группы) Son By Four

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lo Que Yo Mas Quiero (оригинал Son By Four)

То, что я люблю больше всего (перевод Наташа)

Guarda para esta noche todos los besos,
Сохрани для этой ночи все поцелуи,
Que no nos hemos dado desde aquel dia,
Которые мы не дарили друг другу с того дня,
Cuando la luna salga te lo prometo,
Когда луна взойдёт, я тебе обещаю,
Voy a pintar tu cuerpo con mis caricias.
Я нарисую твоё тело своими ласками.


Saca del cajoncito de los recuerdos,
Достань из ящика воспоминаний
Aquella madrugada que fuiste mia,
Тот рассвет, когда ты была моей,
Aunque no me creas te llevo dentro,
Даже если ты мне не веришь, ты всегда в моём сердце,
Haga lo que yo haga no se me olvida.
Делай то, что делаю я, не забывай обо мне.


Que tu eres lo que yo mas quiero,
Ведь ты — то, что я люблю больше всего,
Lo que you mas quiero,
Что я люблю больше всего,
Lo que you mas quiero.
Что я люблю больше всего.


En la noche cuando yo te pienso,
Ночью, когда я думаю о тебе,
Por ti me desvelo, por ti me desuelo,
Я не могу уснуть, из-за тебя я в отчаянии,
Este necio pero noble corazon,
Это глупое, но благородное сердце
Se la pasa preguntando por tu amor.
Продолжает просить твоей любви.
Me pregunta por ti
Оно меня спрашивает о тебе,
Me pregunta por ti
Меня спрашивает о тебе,
Me pregunta ... que fue de tu vida.
Меня спрашивает... что стало с твоей жизнью.


Tu eres lo que yo mas quiero.
Ты — то, что я люблю больше всего.
Х
Качество перевода подтверждено