Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reason Why исполнителя (группы) SOPHIE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reason Why (оригинал SOPHIE feat. BC Kingdom & Kim Petras)

Причина, почему (перевод Virile)

[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Kim Petras]
In your eyes, in your eyes
В твоих глазах, в твоих глазах,
Take a little look inside
Приглядись самую малость,
It's your life, in your eyes
Это твоя жизнь, в твоих глазах,
And you wanna know the reason why
Ты хочешь знать этому причину,
You know the reason why
Ты знаешь этому причину,
In your eyes, in your eyes
В твоих глазах, в твоих глазах,
Take a little look inside
Приглядись самую малость,
It's your life, in your eyes
Это твоя жизнь, в твоих глазах,
And you wanna know the reason why
Ты хочешь знать этому причину,
You know the reason why
Ты знаешь этому причину.


[Verse: BC Kingdom]
[Куплет: BC Kingdom]
Everyone's walkin' 'round like a funeral
Все вокруг ходят траурной походкой,
Everyone in love is a criminal
Все влюблённые виновны в совершении преступления,
Advertising you, subliminal
Тебе подсознательно создают рекламу,
Our love's so big, no minimum
Наша любовь необъятна, не меньше,
And we're more in love every single day
И с каждым днём мы любим ещё больше,
Let me see your hands up if you know the wave
Покажите, как вы поднимаете руки и размахиваете ими,
Everybody gotta get a little peace
Каждый заслуживает мирное небо над головой,
Can't people like you love people like me?
Разве такие, как вы, не могут любить таких, как я?


[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Kim Petras]
In your eyes, in your eyes
В твоих глазах, в твоих глазах,
Take a little look inside
Приглядись самую малость,
It's your life, in your eyes
Это твоя жизнь, в твоих глазах,
And you wanna know the reason why
Ты хочешь знать этому причину,
You know the reason why
Ты знаешь этому причину.


[Chorus: BC Kingdom & Kim Petras]
[Припев: BC Kingdom & Kim Petras]
It's your life, it's your life
Это твоя жизнь, это твоя жизнь,
Take a little look inside
Приглядись самую малость,
It's your life, in your eyes
Это твоя жизнь, в твоих глазах,
And you wanna know the reason why
Ты хочешь знать этому причину,
You know the reason why
Ты знаешь этому причину.


[Verse: Kim Petras]
[Куплет: Kim Petras]
I-I-It's my life, I'm doing what I want
Э-э-это моя жизнь, я могу делать всё, что захочу,
Ain't nobody gonna tell me none
Никто слова мне не скажет,
Keep it, keep it on 101
Обойдёмся без лекций,
New York Fashion Week, remember us
Неделя моды в Нью-Йорке, нас запомнят,
P-p-pop a couple in Ibiza
З-з-закинулась парочкой на Ибице,
Gettin' money like a DJ
Зарабатываю деньги у диджейского пульта,
Got designer shit I can't pronounce
Ношу дизайнерский шмот, чье название не могу выговорить,
Wear it once and then I toss it out
Поносила раз, а потом выбросила.


[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Kim Petras]
In your eyes, in your eyes
В твоих глазах, в твоих глазах,
Take a little look inside
Приглядись самую малость,
It's your life, in your eyes
Это твоя жизнь, в твоих глазах,
And you wanna know the reason why
Ты хочешь знать этому причину,
You know the reason why
Ты знаешь этому причину.


[Chorus: BC Kingdom & Kim Petras]
[Припев: BC Kingdom & Kim Petras]
It's your life, it's your life
Это твоя жизнь, это твоя жизнь,
Take a little look inside
Приглядись самую малость,
It's your life, in your eyes
Это твоя жизнь, в твоих глазах,
And you wanna know the reason why
Ты хочешь знать этому причину,
You know the reason why
Ты знаешь этому причину.
Х
Качество перевода подтверждено