Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Southern Man I Am исполнителя (группы) Southern Isolation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Southern Man I Am (оригинал Southern Isolation)

Южный парень, которым я являюсь (перевод Picasso)

Try to be serious, try and get your life
Постарайся быть серьёзным, постарайся, возьмись за ум!
Then on the first chance, you revisit hell
Потом, при первой возможности, ты вернёшься в ад.
Try if you can, to fit in with them
Попытайся, если сможешь, быть своим среди них,
But you can't do it... you are what you are
Но ты не можешь... ты тот, кто ты есть.


(Southern man, southern man, come and take me by the hand)
(Южный парень, южный парень, приди и возьми меня за руку)
Southern man I am...
Южный парень, которым я являюсь...
(Southern man, southern man, come and take me by the hand)
(Южный парень, южный парень, приди и возьми меня за руку)
Southern man I am...
Южный парень, которым я являюсь...


You think you're different? Come back to Earth
Думаешь, ты отличаешься? Спустись обратно на Землю.
There are several others out there to share this wealth
Там есть и парочка других, кто разделит это благо.
Do what you tell yourself, you won't go wrong
Делай, что говоришь себе, ты не ошибёшься.
Then when the sun sets, you'll rest peacefully
Потом, когда зайдёт солнце, ты мирно отдохнёшь.


(Southern man, southern man, come and take me by the hand)
(Южный парень, южный парень, приди и возьми меня за руку)
Southern man I am...
Южный парень, которым я являюсь...
(Southern man, southern man, come and take me by the hand)
(Южный парень, южный парень, приди и возьми меня за руку)
Southern man I am...
Южный парень, которым я являюсь...
(Southern man, southern man, come and take me by the hand)
(Южный парень, южный парень, приди и возьми меня за руку)
Southern man I am...
Южный парень, которым я являюсь...
(Southern man, southern man, come and take me by the hand)
(Южный парень, южный парень, приди и возьми меня за руку)
Southern man I am...
Южный парень, которым я являюсь...


To move mountains, it sure takes less
Чтобы сдвинуть горы, конечно, потребуется меньше.
Relieved to know this, but wise to follow
Облегчение — знать это, но разумно — следовать.
Run to hot sky country, and build your family
Беги в страну жаркого неба, и создай свою семью.
Pride is depression when rebel flags are burned.
Гордость — это тоска, когда сожжены бунтарские флаги.


(Southern man, southern man, come and take me by the hand)
(Южный парень, южный парень, приди и возьми меня за руку)
Southern man I am...
Южный парень, которым я являюсь...
(Southern man, southern man, come and take me by the hand)
(Южный парень, южный парень, приди и возьми меня за руку)
Southern man I am...
Южный парень, которым я являюсь...
(Southern man, southern man, come and take me by the hand)
(Южный парень, южный парень, приди и возьми меня за руку)
Southern man I am...
Южный парень, которым я являюсь...
(Southern man, southern man, come and take me by the hand)
(Южный парень, южный парень, приди и возьми меня за руку)
Southern man...
Южный парень, которым я являюсь...
Х
Качество перевода подтверждено