Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overdue исполнителя (группы) Spor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Spor:
    • Overdue

    По популярности:
  • Sia
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sombr
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Stranglers, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Shannon Jae Prior
    ↓
  • Susumu Hirasawa
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Semino Rossi
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Sigrid
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Sarah Connor
    ↓
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • SYML
    ↓
  • Savage
    ↓

Overdue (оригинал Spor feat. Tasha Baxter)

Слишком поздно (перевод Moon из Москвы)

Leaves are falling fast,
Быстро облетают листья,
Sun-kissed skin is fading at last.
Загар исчезает с кожи.
The memories of you,
Воспоминания о тебе —
A fragile seed in bloom.
Хрупкое семя в цветке...


Ooh-oh we shared our dreams,
У-у... мы мечтали на двоих,
We'd carve our breath on to heated sheets,
Запечатлевая наше дыхание на согретых простынях,
As winter's frozen frames,
Подобно зимним узорам на окнах,
Bleed into our childlike ways.
Изливая страдания на нашу незрелость...


This time we move back on
На этот раз мы возвращаемся назад,
We live like we did, we're too young to know
Продолжая жить, как прежде. Мы слишком молоды, чтобы понять,
Why ain't it helped. Who's tried
Почему это не помогло... Кто пробовал
To soothe taste of last goodbye.
Смягчить вкус последнего "Прощай"?


Ooh-oh we shared our dreams,
У-у... мы мечтали на двоих,
We'd carve our breath on to heated sheets,
Запечатлевая наше дыхание на согретых простынях,
The memories of you,
Воспоминания о тебе —
A fragile seed in bloom
Хрупкое семя в цветке...
Х
Качество перевода подтверждено