Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blind исполнителя (группы) State Of Illusion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blind (оригинал State Of Illusion)

Слепая (перевод Beethooven из Воронежа)

With each step, I confess
С каждым шагом, признаюсь,
I feel you slip away, drift away
Я чувствую, что ты ускользаешь, отдаляешься.
Take the time, read my mind
Не спеши, прочитай мои мысли,
You'll see me lose control
И ты увидишь, что я схожу с ума.
I lose control
Схожу с ума.
You're all I have
Ты все, что у меня есть.


If you could only see through my eyes
Если бы только ты могла видеть мир моими глазами,
If only you weren't so blind
Если бы ты не была такой слепой,
You'd see each step you take
Ты увидела бы, что каждый твой поступок
Makes my heart break
Разбивает мое сердце,
Makes my heart break
Разбивает мое сердце.


I'm alone, I've become so cold
Я одинок. Я стал таким холодным.
I give you what's left of me
Я отдам тебе все, что от меня осталось.
You're all I have, just grab my hand
Ты — все, что у меня есть. Просто возьми меня за руку,
And I'll give you a broken man
И ты получишь сломленного человека.
You're all I have
Ты все, что у меня есть.


With each step, I confess
С каждым шагом, признаюсь,
You're all I have
Ты все, что у меня есть.
You're all I have
Ты все, что у меня есть.
Х
Качество перевода подтверждено