Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's the Way You Make Me Feel исполнителя (группы) Step

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

It's the Way You Make Me Feel (оригинал Step)

Ты меня покоряешь (перевод Fab Flute)

It's the things that you do
Всё, что ты делаешь,
So physical
Так естественно.
It's the things that you say
То, что ты говоришь,
So flammable
Так огнеопасно.
You know I can't resist
Ты знаешь, я не могу сопротивляться,
Boy it's such a shame
Паренёк, это очень досадно.
Do you belong to another?
У тебя кто-то есть?
I don't wanna hurt nobody
Я не хочу никого ранить,
But my heart just can't hold back
Но моё сердце уже не может удержаться.


It's the way you make me feel
Ты меня покоряешь.
The way that you make me feel
Ты меня покоряешь.
Spinning my world around
Переворачиваешь весь мой мир.
Tell me how can I walk away
Так скажи, как я могу уйти?
I don't care what they say
Мне не важно, что говорят другие,
I'm loving you anyway
Я всё равно люблю тебя.
It's the way you make me feel
Ты меня покоряешь.


I'm going to make you mine
Я сделаю тебя своим,
It's not impossible
Это я сумею.
Got to let you know
Надо дать тебе понять,
I'm irresistible
Что я неотразима.
Baby can't you see
Милый, разве ты сам не видишь,
You're the one for me
Что ты именно тот, кто мне нужен?
But you belong to another
Но ты принадлежишь другой.
I don't wanna hurt nobody
Я не хочу никого ранить,
But my heart just can't hold back
Но моё сердце уже не может удержаться.


It's the way you make me feel
Ты меня покоряешь.
The way that you make me feel
Ты меня покоряешь.
Spinning my world around
Переворачиваешь весь мой мир.
Tell me how can I walk away
Так скажи, как я могу уйти?
I don't care what they say
Мне не важно, что говорят другие,
I'm loving you anyway
Я всё равно люблю тебя.
It's the way you make me feel
Ты меня покоряешь.


When I look into your eyes
Когда я заглядываю в твои глаза,
Everytime you smile at me
Каждый раз, когда ты мне улыбаешься,
Oh I go weak inside
Я просто таю.
Baby I just can't hide my love
Дорогой, я не могу скрывать любовь.


It's the way you make me feel
Ты меня покоряешь.
The way that you make me feel
Ты меня покоряешь.
Spinning my world around
Переворачиваешь весь мой мир.
Tell me how can I walk away
Скажи, как я могу уйти?
I don't care what they say
Мне не важно, что говорят другие,
I'm loving you anyway
Я всё равно люблю тебя.
It's the way you make me feel
Ты меня покоряешь.


Tell me how can I walk away
Скажи, как я могу уйти?
I don't care what they say
Мне не важно, что говорят другие,
I'm loving you anyway
Я всё равно люблю тебя.
It's the way you make me feel
Ты меня покоряешь.
Х
Качество перевода подтверждено