Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solid as a Stone исполнителя (группы) Stephen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Solid as a Stone (оригинал Stephen)

Непоколебимый, как скала (перевод slavik4289 из Уфы)

All alone
В полном одиночестве
Solid as a stone
Непоколебимый, как скала.


Leave me on the high rise
Оставь меня на этой крыше,
Let me watch the time fly
Позволь мне увидеть, как уходит время,
All my problems fall off
Все мои проблемы падают
Looking at the rooftop
С этой крыши.
If I could write the end
Если бы я мог написать концовку,
Then I could write the rest
Я бы придумал и всё остальное.


You're afraid to climb this high
Ты боишься забраться так высоко,
But we're made the fall a trillion times
Хоть мы и падали отсюда триллион раз.


And I said
И я сказал,
All alone
Оставь меня одного,
Solid as a stone
Непоколебимого, как скалу.
Falling down, I found a home
Я упаду, я обрёл себе дом,
Solid as a stone
Непоколебимый, как скала.


Up here there were no lies
Здесь, наверху, не было лжи,
Just another skyline
Лишь линия горизонта,
My city's just a small light
Мой город казался маленьким огоньком,
Can't believe I lost sight
Не могу поверить, что я потерял этот вид.
If we can take the fall
Если бы мы поддались свободному падению,
Then we can have it all
У нас бы было всё.


If you're afraid to climb this high
Если тебе страшно так высоко забраться,
Never know what it's like
То ты никогда не узнаешь, что я чувствую.


And I said
И я сказал,
All alone
Оставь меня одного,
Solid as a stone
Непоколебимого, как скалу.
Falling down, I found a home
Я упаду, я обрёл себе дом,
Solid as a stone
Непоколебимый, как скала.
Х
Качество перевода подтверждено