Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexual Vibe исполнителя (группы) Stephen Puth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sexual Vibe (оригинал Stephen Puth)

Сексуальный настрой (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1]
[Куплет 1: ]
It's hard to stay mad at you, uh
Тяжело сердиться на тебя, а,
When you look like that
Когда ты так смотришь на меня,
When you move like that, so
Когда ты так двигаешься, что ж,
Give me that attitude
Покажи мне на что способна,
And I'ma give it right back
И я отвечу тем же,
Make the tension last like
Давай типа разрядим обстановку.


[Pre-Chorus]
[Распевка: ]
Oh my, oh my god, you the baddest
О, о Боже, ты такая секси,
We go on and on and I just about had it
Мы болтаем без умолку, и я почти у цели,
I don't wanna come across as too dramatic
Я не хочу показаться слишком драматичным,
But I'ma die if I don't have it
Но я умру, если у меня ничего не получится.


[Chorus]
[Припев: ]
We're on that sexual vibe, you got me on that wave
У нас тобой сексуальный настрой, я на этой волне, ты меня раскусила,
I'm only here for the night, so tell me, what's the play?
Я здесь только на одну ночь, так скажи мне, какой у нас план?
I'm under your influence when you're on top
Я под твоим влиянием, когда ты так хороша,
You know that I'm listening, tell me what you want
Ты знаешь, я слушаю, скажи, чего ты хочешь,
We're on that sexual vibe, yeah
У нас с тобой сексуальный настрой, е,
That sexual vibe, yeah
Сексуальный настрой, е.


[Verse 2]
[Куплет 2: ]
Your effort so effortless, yeah
Ты достигаешь цели без особых усилий, е,
So don't move too fast
Так что не двигайся слишком быстро,
'Cause I like it when you
Ведь мне нравится, когда ты
Fuck with me reckless
Безрассудна в постели со мной,
And I'ma give it right back
И я отвечу тебе тем же,
Make the tension last like
Не накаляя обстановку.


[Pre-Chorus]
[Распевка: ]
Oh my, oh my god, you the baddest
О, о Боже, ты такая секси,
We go on and on and on just like a habit
Мы не останавливаемся, словно все это вошло в привычку,
I know all them other dudes, yeah, they were average
Я знаю всех этих типов, да-а, они обычные,
But that's fine 'cause they was practice
Но это хорошо, ведь практиковались.


[Chorus]
[Припев: ]
We're on that sexual vibe, you got me on that wave
У нас тобой сексуальный настрой, я на этой волне, ты меня раскусила,
I'm only here for the night, so tell me, what's the play?
Я здесь только на одну ночь, так скажи мне, какой у нас план?
I'm under your influence when you're on top
Я под твоим влиянием, когда ты так хороша,
You know that I'm listening, tell me what you want
Ты знаешь, я слушаю, скажи, чего ты хочешь,
We're on that sexual vibe, yeah
У нас с тобой сексуальный настрой, е,
That sexual vibe, yeah
Сексуальный настрой, е.


[Bridge]
[Переход: ]
Yeah, we could take it slow
Е, мы могли бы не торопиться,
Teach me things I didn't know
Научи меня тому, чего я не знал,
That sexual vibe
Этот сексуальный настрой,
It's building up for sho'
Определённо нарастает,
All this tension, let it go
Забьем на все напряги.


[Chorus]
[Припев: ]
We're on that sexual vibe
У нас тобой сексуальный настрой,
I'm only here for the night
Я здесь только на одну ночь,
I'm under your influence when you're on top
Я под твоим влиянием, когда ты так хороша,
You know that I'm listening, tell me what you want
Ты знаешь, я слушаю, скажи, чего ты хочешь.
We're on that sexual vibe, you got me on that wave
У нас с тобой сексуальный настрой, я на этой волне, ты меня раскусила
I'm only here for the night, so tell me, what's the play?
Я здесь только на одну ночь, так скажи мне, какой у нас план?
I'm under your influence when you're on top
Я под твоим влиянием, когда ты так хороша,
You know that I'm listening, tell me what you want
Ты знаешь, я слушаю, скажи, чего ты хочешь,
We're on that sexual vibe, yeah
У нас тобой сексуальный настрой, е.


[Outro]
[Концовка: ]
We're in that sweet spot
Мы нашли золотую середину,
Baby, just don't stop
Малышка, только не останавливайся,
That sexual vibe
Этот сексуальный настрой.
Х
Качество перевода подтверждено