Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hero исполнителя (группы) Sterling Knight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hero (оригинал Sterling Knight)

Герой (перевод Екатерина Каширина из Оренбурга)

I'm a superman
Я супермен,
I can take your hand
Я могу взять тебя за руку
And fly you anywhere
И отнести
You wanna go yeah
Куда хочешь, да...


I can read your mind
Я могу прочитать твои мысли,
Like a billboard sign
Как доску объявлений
And tell you everything
И сказать тебе все,
You wanna give up
На что ты хочешь забить.


I'll be your hero
Я буду твоим героем


[Chorus:]
[Припев:]
I, I can be everything you need
Я, я могу быть всем, что тебе нужно
If you're the one for me
Если ты та, единственная, для меня,
Like gravity I'll be unstoppable
Меня будет не остановить, как силу тяжести.
I, yeah, believe in destiny
Я, да, верю в судьбу
Or maybe I'm ordinary guy
А может я обычный парень
Without a soul
Без души.
But if you're the one for me
Если ты та, единственная, для меня,
I'll be your hero
Я буду твоим героем.
(If you'll be the one)
(Если ты та, единственная)
I'll be your hero
Я буду твоим героем
(If you'll be the one)
(Если ты та, единственная)
I'll be your hero
Я буду твоим героем


Searching high and low
Ищу везде,
Trying every row
Смотрю на каждую,
But if I see your face
Но если я увижу твое лицо,
I'll barely know (yeah)
То вряд ли узнаю (да).


But my trust in fate
Но моя вера в судьбу,
But you'll come away
Когда ты встретишься на моем пути,
And if it's right it's
Если так случится,
Undeniable
Будет неоспорима.


I'll be your hero
Я буду твоим героем


[Chorus]
[Припев]


So incredible
Невероятно,
Some kind of miracle
Какое-то чудо.
When it's meant to be
Когда будет нужно -
I'll become a hero
Я стану героем.
So I'll wait, wait
Так что я жду, жду
Wait, wait for you
Жду, жду тебя.


I'll be your hero
Я буду твоим героем


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено