Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love It When You Cry (Moxoki) исполнителя (группы) Steve Aoki & Moxie Raia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love It When You Cry (Moxoki) (оригинал Steve Aoki & Moxie Raia)

Я люблю, когда ты плачешь (Moxoki) (перевод Алекс)

Feels like you're a world away
Кажется, ты на расстоянии целого мира,
As we're lying in this bed together
Когда мы с тобой лежим в кровати.
How you gonna say nothin'
Как ты можешь ничего не говорить?
Baby you can't stay this numb forever
Детка, ты не можешь оставаться немой вечно.


Hit it from the back, do me like that
Ударь меня в спину, сделай это!
Boy that really ain't enough
Боже, этого даже мало!
There's something too safe 'bout feeling no pain
Когда ты не чувствуешь боли, это кажется слишком безопасным.
It's sexy when you're choking up
Когда ты задыхаешься, это сексуально.


I love it when you cry
Я люблю, когда ты плачешь.
It shows that you're alive
Это доказывает, что ты живая.
I love it when you cry
Я люблю, когда ты плачешь.
The tears bring out your eyes
Слёзы показывают твои глаза.


Oh, oh, the tears bring out your eyes
О, о, слёзы показывают твои глаза,
The tears bring out your eyes
Слёзы показывают твои глаза.


Baby when you say my name
Детка, когда ты произносишь моё имя,
Say it like you really, really want it
Говори, как будто ты правда, правда хочешь этого.
I want you to feel again
Я хочу, чтобы ты снова почувствовала,
Soldier boy don't be so diamond hearted
Что у этого солдатика не бриллиантовое сердце.


Hit it from the back, do me like that
Ударь меня в спину, сделай это!
Boy that really ain't enough (That really ain't enough)
Боже, этого даже мало! (Боже, этого даже мало!)
Something too safe, 'bout feeling no pain
Когда ты не чувствуешь боли, это кажется слишком безопасным.
It's sexy when you're choking up
Когда ты задыхаешься, это сексуально.


I love it when you cry
Я люблю, когда ты плачешь.
It shows that you're alive
Это доказывает, что ты живая.
I love it when you cry
Я люблю, когда ты плачешь.
The tears bring out your eyes
Слёзы показывают твои глаза.


Oh, oh, the tears bring out your eyes
О, о, слёзы показывают твои глаза,
The tears bring out your eyes
Слёзы показывают твои глаза.
Х
Качество перевода подтверждено