Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни D(i Am)Ond исполнителя (группы) Stick To Your Guns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Stick To Your Guns:
    • D(i Am)Ond

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

D(i Am)Ond (оригинал Stick To Your Guns)

(Я есть) Алмаз (перевод DevilishOneX)

I am a brave man, I am a coward
Я являюсь храбрым человеком; я являюсь трусом;
I am the tiger, I am the flower
Я являюсь тигром; я являюсь цветком.
I am honest, and I'm a liar
Я — честный, и я — лжец
I am vital, I am tired
Я полон жизни; я устал
I am a free man, I am caught
Я — свободный человек; я — захвачен.
From where I am, I see the top
Оттуда, где я есть, я вижу вершину,
I am, most importantly never concerned with what I am not.
Я есть, и самое главное — я никогда не волнуюсь о том, чем я не являюсь.


(I am) A brave man, a coward
(Я есть) Храбрый человек; трус;
The tiger, the flower
Тигр; цветок.
(I am) Honest, a liar
(Я являюсь) Честным; лжецом.
I am vital and so fucking tired
Я полон жизни и я так, чёрт возьми, устал.
(I am) A free man, I am caught
(Я есть) Свободный человек; я захвачен.
From where I am, I see the top
Оттуда, где я есть, я вижу вершину,
(I am) Most importantly never concerned with what I am not.
(Я есть) А самое главное — я никогда не волнуюсь о том, кем я не являюсь.


(I am) Forever more than just surviving
(Я есть) На вечность больше, чем просто выживание.
This is my life and this life is my diamond.
Это моя жизнь, и эта жизнь — это мой алмаз.
Х
Качество перевода подтверждено