Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Was исполнителя (группы) Storyteller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Was (оригинал Storyteller)

Никогда не было (перевод Василий)

And I will sleep like the dead
И я буду спать без задних ног,
But until that time I am so restless
Но до тех пор мне нет покоя.
Like that wolf from his pack
Словно волк, что потерял стаю,
The stray on his own,
И блуждает сам по себе.
With no statement to say
Без мыслей о том,
Why I am so alone,
Почему же я так одинок,
Or for that fact why I am so withdrawn
Не зная причины, почему разделен со стаей,
From this pack I had relied on,
На которую так полагался.
And I find myself with this twist,
И вот я нахожу себя с этими мыслями,
And I can't explain myself
Не в состоянии объясниться,
Or find the words
Или найти слова,
To make you feel this alone
Чтобы ты почувствовала это на себе.
And you can run
И ты можешь бежать,
Just like that stranger
Как та незнакомка,
You were meant to be
Какой ты и должна была быть,
And feel as isolated as me.
И, как и я, чувствовать себя изолированной.
Х
Качество перевода подтверждено