Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Erasus* исполнителя (группы) Subkulture

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Subkulture:
    • Erasus*

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Erasus* (оригинал Subkulture)

Сотри нас (перевод Jay Sky)

Erase us, erase us
Сотри нас с лица земли, сотри нас


[Chorus:]
[Припев:]
I can't take another complication
Я не могу выдержать очередное испытание,
Have mercy please god erase us
Помилуй, Господи, сотри нас с лица земли,
I can't take another complication
Я не могу выдержать очередное испытание,
Have mercy please god erase us
Помилуй, Господи, сотри нас с лица земли,
Erase us
Сотри нас с лица земли,
I can't take another complication
Я не могу выдержать очередное испытание,
I can't take another complication
Я не могу выдержать очередное испытание,
Have mercy please god erase us
Помилуй, Господи, сотри нас с лица земли


Let me breathe check destroy and upset
Позволь мне дышать и остановить разрушения и беспорядок,
On focusing distractions tear me open
Фокусируясь на отвлекающих маневрах,
All the thoughts in my head
Чувствую себя незащищенным,
Аre constantly haunting me
Мысли в моей голове непрерывно преследуют меня,
I hope that I don't bore you while I whine about it
Надеюсь, я не наскучил вам, жалуясь на это,
I hope you won't be saddened while I cry about it
Надеюсь, вы не опечалитесь, пока я плачусь,
I keep telling myself that there's something more
Я продолжаю твердить себе, что есть что-то большее,
I keep telling myself that there's something more
Я продолжаю твердить себе, что есть что-то большее,
I'm lost in this place it's such a waste
Я потерян в этом месте, и это пустая трата,
I can't watch things further complicate
Я не могу смотреть, как всё усложняется,
So if it all fails just throw it back in my face and bury me
Если все пропало, просто киньте мне это в лицо и заройте меня


[Chorus]
[Припев]


Everyday I wake up to stagnant bullshit
Каждый день тупая фигня,
As soon as I escape there's more stagnant bullshit
Как только я убегаю, еще больше тупой фигни,
This endless propaganda corporate agenda
Эта бесконечная пропаганда политики,
I'd like to think there's more something more
Мне бы хотелось думать, что есть что-то большее,
I hope that I don't bore you while I whine about it
Надеюсь, я не наскучил вам, жалуясь на это,
I hope you won't be saddened while I cry about it
Надеюсь, вы не опечалитесь, пока я плачусь,
So if it all fails just throw it back in my face and bury me
Если все пропало, просто киньте мне это в лицо и заройте меня,
I'm lost in this place it's such a waste
Я потерян в этом месте, и это пустая трата,
I can't watch things further complicate
Я не могу смотреть, как всё усложняется


[Chorus]
[Припев]




* искаженное "erase us"

Х
Качество перевода подтверждено