Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thrones of Blood исполнителя (группы) Sullivan King

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sullivan King:
    • Thrones of Blood

    По популярности:
  • Slipknot
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Sade
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Sevdaliza
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Sam Smith & Kim Petras
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Smile.Dk
    ↓
  • Sarah Connor
    ↓

Thrones of Blood (оригинал Sullivan King)

Престолы крови (перевод WhiteFalcon)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've got a bullet, and it's shouting to run
В меня пустили пулей, и она кричит, чтобы я убегал.
I've got a problem, and he's here with his sons
У меня появилась проблема, и она уже здесь со своими сыновьями -
They're loaded up, and feeling fucking high strung
Они загружены и чувствуют себя чертовски взвинченными,
I'm feeling high strung, I'm feeling high strung
Я чувствую себя взвинченным!


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Block by block
Постепенно,
We'll rip this city to the ground
Мы сравняем этот город с землёй!
Block by block
Постепенно!
Block by block
Постепенно!
All night long
Всю ночь напролёт
We'll put their bodies underground
Мы будем закапывать их тела!
Block by block
Постепенно!
Block by block
Постепенно!


[Chorus:]
[Припев:]
You love to frame us
Ты любишь
Like we're all animals
Выставлять нас зверями!
Without making a sound
Не издавая ни звука,
We fight!
Мы сражаемся!
You play the fire
Ты играешь с огнём,
I'll be glad to be rain
Я буду рад быть дождём -
Wash the ashes away
Смой с себя пепел!
We fight!
Мы сражаемся!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sat on a throne, and it's covered in blood
Сидел на престоле, а он измазан кровью.
I'd wipe it off, but that's part of the fun
Я бы её вытер, но мне и так хорошо!
Enemies weep, let it turn to a flood
Враги плачут, да начнётся наводнение!
Yeah, let it turn to a flood
Да будет наводнение!
Yeah, this has only begun
Это только начало!


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Block by block
Постепенно,
We'll rip the blue from the skies
Мы вырвем синеву из небес!
Block by block
Постепенно!
Block by block
Постепенно!
All night long
Всю ночь напролёт
We'll put the scarlet in their eyes
Мы будем заставлять их глаза краснеть!
Block by block
Постепенно!
Block by block
Постепенно!


[Chorus:]
[Припев:]
You love to frame us
Ты любишь
Like we're all animals
Выставлять нас зверями!
Without making a sound
Не издавая ни звука,
We fight!
Мы сражаемся!
You play the fire
Ты играешь с огнём,
I'll be glad to be rain
Я буду рад быть дождём -
Wash the ashes away
Смой с себя пепел!
We fight!
Мы сражаемся!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Block by block [x4]
Постепенно... [4x]
We're coming after ya [x6]
Мы идём по твою душу! [6x]
Block by block
Постепенно!


[Chorus:]
[Припев:]
You love to frame us
Ты любишь
Like we're all animals
Выставлять нас зверями!
Without making a sound
Не издавая ни звука,
We fight!
Мы сражаемся!
You play the fire
Ты играешь с огнём,
I'll be glad to be rain
Я буду рад быть дождём -
Wash the ashes away
Смой с себя пепел!
We fight!
Мы сражаемся!


[Outro:]
[Завершение:]
Block by block [x4]
Постепенно... [4x]
We're coming after ya [x6]
Мы идём по твою душу! [6x]
Block by block
Постепенно!
Х
Качество перевода подтверждено