Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Far исполнителя (группы) Superheroes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Far (оригинал Superheroes)

Пока что (перевод Fab Flute)

You only wanted to dance with me 'cause you're alone again
- Ты пошла танцевать со мной только потому, что ты опять одна.
But I heard you whispering things that I won't forget
Но я слышал, как ты шептала вещи, которые мне не забыть.
Suddenly we kissed and we were spinning around
Мы неожиданно поцеловались и всё вокруг закружилось.
I feel for you and when I look into your eyes
Я от тебя без ума и когда я смотрю в твои глаза,
I decide
Я уверен,
That everything's gonna be alright
Что всё будет хорошо.
All the time
И так каждый раз.
And when I look into your eyes
Когда я заглядываю в твои глаза,
I decide
Я решаю,
That everything's gonna be alright
Что всё будет хорошо.
All the time
И так всё время.


I know it's not even reality
- Я знаю, для тебя эти фантазии —
To you
Что-то невозможное.
But I'm trembling every morning when I wake up
Но сердце трепещет каждое утро, когда я просыпаюсь
Thinking of you
С мыслью о тебе.


I'm thinking about you too
- Я тоже думаю о тебе.
So send me a light
Так дай мне надежду.
I feel for you and when I look into your eyes
Я без ума от тебя и когда я смотрю в твои глаза,
I decide
Я уверен,
That everything's gonna be alright
Что всё будет хорошо.
All the time
И так каждый раз.
'Cause when I look into your eyes
Да, когда я заглядываю в твои глаза,
I decide
Я решаю,
That everything's gonna be alright
Что всё будет хорошо.
All the time
И так всё время.
And when I look into your eyes
Когда я заглядываю в твои глаза,
I decide
Я решаю,
That everything's gonna be alright
Что всё будет хорошо.
All the time
И так всё время.
All the time
И так каждый раз.
Х
Качество перевода подтверждено