Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Leave Me Now исполнителя (группы) Supertramp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Leave Me Now (оригинал Supertramp)

Не оставляй меня сейчас (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Don't leave me now
Не бросай меня,
Leave me out in the pouring rain
Не оставляй под проливным дождем,
With my back against the wall
Прижатым к стене,
Don't leave me now
Не оставляй меня сейчас,
Don't leave me now
Не бросай меня.
Leave me out with nowhere to go
Не оставляй меня, мне некуда пойти,
And the shadows start to fall
И опускаются тени,
Don't leave me now
Не оставляй меня сейчас,
Don't leave me now
Не бросай меня,
Leave me out on this lonely road
Не бросай меня на этой пустынной дороге,
As the wind begins to howl
Когда ветер начинает завывать,
Don't leave me now
Не оставляй меня сейчас,
Don't leave me now
Не бросай меня
All alone on this darkest night
Одного в эту темную ночь, когда я
Feeling old and cold and grey
Чувствую себя старым, замерзшим, погрязшим в унынии,
Don't leave me now
Не бросай меня...


Don't leave me now
Не бросай меня,
Leave me holding an empty heart
Не оставляй меня с опустошенным сердцем,
As the curtain starts to fall
Когда занавес начинает падать,
Don't leave me now
Не оставляй меня сейчас,
Don't leave me now
Не бросай меня
All alone in this crazy world
Одного в этом безумном мире,
When I'm old and cold and grey and time is gone...
Когда я стар, давно охладел, погряз в унынии и время ушло...
Х
Качество перевода подтверждено